|
|
| génér. |
gangway; ramp (for an airplane); stair; trap (технический термин, означающий "ловушка", "уловитель"); drawbridge; drawing bridge; ladder; a falling board; ship’s ladder |
| appr. |
manway (на оборудовании) |
| argot. |
trap (транссексуал; как правило, человек с пенисом, одетый как женщина; от общего значения слова "trap" – ловушка Lernos) |
| astr. |
ramp (для эвакуации персонала с поддона чистовой палатки); walkway |
| autom. |
dovetail (прицепа bajituka) |
| aviat. |
airstairs (встроенный в фюзеляж воздушного судна); stairway; passageway; slide; work platform (jagr6880); airstairs truck (VLZ_58); bridge |
| aérop. |
hydraulic catering vehicle (Taras) |
| chim. |
separator |
| constr. |
pair of steps; flap door; intercepting trap; floor gully (Yerkwantai); ladder rung; trap |
| expl. |
ladderway; cankstone |
| Gruzovik, bijoux. |
trap brilliant (a brilliant [a precious gem, especially a diamond, finely cut in any of various forms with numerous facets] with 72 facets, 40 above and 32 below the girdle –called also split brilliant) |
| génie m. |
drain box |
| génie m., obsol. |
drop |
| géol. |
bottom door; traprock; trap (горная порода) |
| makar. |
drawing-bridge |
| milit. |
landing apron; landing brow |
| milit., techn. |
bridge plate; S-trap (трубопровода); running board (для прохода по крыше, резервуару и т. п.) |
| naut. |
staircases; brow; gang-plank (makhno); gangplank (AndyTom); acceptance board; deck stage; passerelle (Olga Polyanskaya); staircase; companion way; jacob's-ladder |
| prod. |
drop-down walkway (Yeldar Azanbayev) |
| pétr. |
sill (serz); floor drain |
| robot. |
walk-way |
| sports. |
trap shooting (VLZ_58) |
| techn. |
bridging board; duckboard (для работы на наклонной плоскости); access board; interceptor; stairs; steps; trap (газонефтяной сепаратор); gully (сливное устройство CSB) |
| torp. |
ramp |
| transp. |
cank |
| voyag. |
rope ladder |
| écol. |
manway |
|
|
| autom. |
drop ramp (полуприцепа Dude67) |
|
|
| aviat. |
stepway; airstair (ЛА) |
|
|
| outils. |
trap (i-version) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) верёвочная, деревянная или металлическая судовая лестница внутренняя или забортная, постоянная или съёмная, наклонная или вертикальная. Верёвочный трап для сообщения между судами на стоянке и на неспокойном море - шторм-трап. Трапом называют также лестницу, используемую при посадке высадке в самолёты, вертолеты и т. п 2) То же, что газонефтяной сепаратор. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
трапецеидальный |
|
|
| abrév., techn. |
транспортный авиационный полк |
|
|
| milit., abrév. |
транспортный авиационный полк |
