 |
озвучить
| тему
| озвученный | |
| ciném. | voiced; scored |
| озвучить | |
| génér. | articulate; air; read out aloud; sound |
| ciném. | add a sound-track; vocalize; make the sound track; voice |
| тема | |
| génér. | subject |
| |||
articulate (to express or explain your thoughts or feelings clearly in words: It is the school's duty to articulate its practices to parents. Alexander Demidov); air (with – кому: In public, the U.S. and its allies this week presented a united front in rejecting Russian demands that they rule out NATO enlargement and pull military forces back from the alliance's eastern flank.
Behind the scenes, some allies–particularly those close to Russia–are perturbed by several ideas floated by U.S. officials at talks with Russian counterparts before they were aired with allies, according to diplomats at the North Atlantic Treaty Organization.  wsj.com); read out aloud (Andrew Goff); sound (e.g. the company sounded its intentions – компания озвучила свои намерения Халеев); disclose (какую-либо идею или какой-либо взгляд, сообщить что-либо Alex_Odeychuk); read out (прочитать вслух Alex_Odeychuk); let it be known (He let it be known that he was available for the job. Val_Ships); say out loud (своё мнение: If you know the answer, please say it out loud. Val_Ships) | |||
| surface; proffer (конт.) | |||
| spell out (theguardian.com Alex_Odeychuk); speak about (сказать о чём-либо: He will speak about the situation on the ground, the steps we have taken, the actions we are prepared to take, what’s at stake for us and how this may impact us. cnn.com Alex_Odeychuk) | |||
| add a sound-track (Anglophile); vocalize (Anglophile); make the sound track (Anglophile); voice (ИринаР); score (о кино) | |||
| announce (вопрос/проблему/событие на переговорах/с трибуны/в переписке... Damirules) | |||
| speak (с помощью голоса – Then app will speak (out) the written text. Artjaazz) | |||
| pronounce (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| sonic | |||
| voiced; scored (о кино) | |||
| озвучить: 48 phrases, 21 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 1 |
| Argot | 3 |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Diplomatie | 3 |
| Entreprise | 4 |
| Général | 11 |
| Génétique | 1 |
| Idiomatique | 1 |
| Immunologie | 1 |
| Livre/littéraire | 1 |
| Makarov | 1 |
| Médias de masse | 1 |
| Médical | 1 |
| Officiel | 1 |
| Politique | 3 |
| Polygraphie | 2 |
| Publicité | 2 |
| Rhétorique | 3 |
| Style d'styl. | 2 |
| Systèmes de sécurité | 1 |
| Technologie | 4 |