Russe ⇄ Anglais

навязчивый adj. contraintes
Gruzovik	adhesive (of persons); importunate; forward
génér.	obtrusive; fixed (of an idea, thought, etc.); officious; haunting (о мелодии, ритме); obsessive; polypragmatic; meddlesome; meddling; shrill; pushy (Dmitry); persuasive; persistent (karakula); haunting (о мелодии, ритме и т.п.); tiresome (Andrey Truhachev); intrusive; clingy (Aly19); presumptuous (I don't want to seem presumptuous m_rakova); socially eager (Ремедиос_П); clinging (о человеке tak las); persecutory (Баян); needy (Ремедиос_П); irksome; pesky
Игорь Миг	overzealous; aggressive (Напр. : Рекламная кампания); maniacal (о болезненном состоянии); hard-sell
amér.	forthputting; annoyingly persistent like a fly (Maggie)
	unreasonably persistent (4uzhoj)
inform.	salesy (часто во фразе sell without being salesy YaOlika)
médec.	compulsory (о симптомах психических болезней)
médic.	obsessional (о состоянии)
peu fr.	protrusive
psych.	compulsive; compulsive (о симптомах психических болезней); haunting (мысль и т. п.); haunting (мысль и т.п.)
навязчиво adj.
Gruzovik	persistently; importunately; compulsively
génér.	busily; obtrusively; officiously; hauntingly (Taras)
obsol.	scamblingly

навязчивые: 278 phrases, 33 sujets

Américain usage, pas orthographe	2
Argot	15
australien	2
Aviation	6
Britannique usage, pas orthographe	1
Cinématographie	4
Diplomatie	1
Économie	1
Éducation	1
Électronique	1
En disant	1
Général	78
Idiomatique	4
Informel	4
Jargon militaire	1
l'l'int.	1
Livre/littéraire	1
Makarov	19
Médecine aéronautique	6
Médias de masse	1
Médical	39
Musique	2
Obsolète / daté	3
Parfum	1
Politique	1
Psychiatrie	11
Psychologie	57
Psychopathologie	3
Psychothérapie	1
Publicité	6
Relations publiques	1
Santé mentale	1
Sexologie	2