|
|
| génér. |
reference (комиссии); responsibility (сфера обязанностей и ответственности Евгений Тамарченко); commission; scope; sphere; scope of duties (Tamerlane); scope of competence (iVictorr); mandate (напр., комитета Ремедиос_П); competence; line; attribution; competency; purview; ability; cognizance; expertise; province; frame of reference; framework of reference; terms of reference; competence (способность эффективно выполнять определенную функцию  alderkoten.com CrackedSmile); competency (описание знаний, навыков, опыта и атрибутов, необходимых для эффективного выполнения определенной функции
alderkoten.com CrackedSmile); remit (ORD. совокупность юридически установленных полномочий, прав и обязанностей конкретного органа или должностного лица; определяет его место в системе государственных органов (органов местного самоуправления). БЮС. the area of activity over which a particular person or group has authority, control or influence: Such decisions are outside the remit of this committee. • In future, staff recruitment will fall within the remit of the division manager. • a remit to report on medical services • The group has been given a remit to examine ways of improving the local transport system. OALD. • Many such cases will fall within the remit of the small claims court. CBED Alexander Demidov) |
| arch. |
attribution (правителя, делегата и т.п.) |
| compt. |
authorization |
| dipl. |
reference (комитета и т.п.) |
| Droit de la Mer;droit m. |
attribution (кого-либо) |
| entr. |
authority; jurisdiction |
| figur., démod. |
bailiwick (Where else but here would someone respond to criticism with a growled "Proferring that assessment, sir, is far from your bailiwick," which spurs the low reply, "Far as that, I went ahead and profited anyway." 4uzhoj) |
| financ. |
counter service |
|
conusance; power; reference (лица или органа, которому вопрос передан на рассмотрение); reach (ИВГ); jurisdiction (суда) Федеральным законом от 28 ноября 2018 г. N 451-ФЗ "О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации" термины "подведомственность" и "подсудность" (дел суду)" в ГПК РФ и АПК РФ заменены термином "компетенция". Sjoe!); capacity (Rule 44.1 is based upon the belief that determining questions of foreign law is not beyond the capacity of the federal courts.7 uakron.edu); capacity |
| génét. |
competence (физиологическое состояние бактерий, обеспечивающее способность воспринимать трансформирующую ДНК; также К. – способность эмбриональных клеток реагировать на стимулирующее воздействие других клеток в процессе их детерминации с последующей дифференцировкой dimock) |
| inform. |
paygrade (MichaelBurov); pay grade (MichaelBurov); pay-grade (MichaelBurov) |
| intell. |
subject matter expertise (в предметной области Alex_Odeychuk) |
| makar. |
competence (нормальное функционирование, напр., организма или его части); competence (нормальное функционирование, напр., организма или его части); competence (способность группы эмбриональных клеток реагировать на организующий стимул); competence (способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДНК); orbit; competency (физиологическое состояние бластемы) |
| milit. |
reference terms; function |
| médic. |
competence (1. нормальное функционирование, напр., организма или его части; 2. способность группы эмбриональных клеток реагировать на организующий стимул 3. способность клетки трансформироваться под влиянием чужеродной ДНК 4. адекватность поведения) |
| pisc. |
jurisdiction (суда или трибунала) |
| polit. |
reference of work (ssn) |
| psych., makar. |
competence (адекватность поведения) |
| publ. |
ref |
| sève. |
authorities; competencies |
| écon. |
skill; scope of functions; sphere of duties; terms of reference (выборного органа) |
| éduc. |
expertise in something (в чём-либо) |
|
|
| génér. |
skills set (Wanderlust); jurisdictions (компетенция субъекта Федерации по ... = State ... Jurisdiction. e.g., State Water Jurisdiction. We will introduce the primary agencies that have public health jurisdiction at the federal level, such as the Department of Health and Human Services and its ... Alexander Demidov); expertise (Recruiters also tend to prefer employees who have developed extensive expertise in one discipline – such as engineering, finance, marketing, law or ... Alexander Demidov); acumen (Ремедиос_П); savoir faire (Kastorka) |
| éduc. |
behaviors (iren_toffee) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) круг полномочий, предоставленных законом, уставом или иным актом конкретному органу или должностному лицу 2) Знания, опыт в той или иной области. Большой Энциклопедический словарь |
