 |
как по мне
| так нет
| как по мне | |
| génér. | from where I'm standing; for my money; I would have thought that; I would have thought; strike me as; in my point of view |
| désappr. | for all I care |
| inform. | from where I'm sitting; if you ask me; as for me |
| так нет | |
| génér. | but no |
| |||
| from where I'm standing (4uzhoj); for my money (Black_Swan); I would have thought that (используется для выражения своего личного мнения и/или для смягчения утверждения: I would have thought that you are able to finish this work in a week's time. – Как по мне, Вы в состоянии закончить эту работу за неделю. TarasZ); I would have thought (используется для выражения своего личного мнения и/или для смягчения утверждения: You are perfectly capable of making your own bed, I would have thought! – Ты вполне способен застелить свою собственную постель, как по мне! TarasZ); strike me as (синоним: appear (or seem) to me NumiTorum); as far as I'm concerned (Anglophile) | |||
| in my point of view (В таком режиме полностью заряженные часы продержались четыре с половиной дня – средний результат, как по мне.) | |||
| for all I care (He is free to do what he likes, for all I care – Как по мне, пусть поступает, как хочет.) | |||
| if you ask me (Vadim Rouminsky) | |||
| from where I'm sitting (askandy); if you ask me (Pickman); as for me (Vadim Rouminsky) | |||
| for my liking (Alex_Odeychuk) | |||
| for my part (в контексте) | |||
|
как по мне : 39 phrases, 8 sujets |
| Citations et aphorismes | 1 |
| Général | 13 |
| Idiomatique | 2 |
| Informel | 1 |
| Linguistique | 1 |
| Littérature | 4 |
| Makarov | 15 |
| Programmation | 2 |