Russe ⇄ Anglais

загибать v contraintes
Gruzovik	turn up (impf of загнуть)
génér.	fold down; fold over; turn; clinch (гвоздь); lap; bend; fold; crease; incurve (внутрь); intort; double back; kink; pitch it strong
amér., milit., jarg.	bat the breeze
constr.	curve; bend off; bend down
cuir.	roll over; turn edge
Gruzovik, inform.	ask an exorbitant price (impf of загнуть); go too far (impf of загнуть)
génie m., obsol.	clench (выступающий конец гвоздя и т.д.); clinch (выступающий конец гвоздя)
géol.	trend
industr.	sweep; turn back; turn in; turn under
inform.	utter; come out with
makar.	intort (внутрь или во все стороны); turn up; bend over; crimp; crinkle; recurve; turn-in (покровный материал на сторонку)
milit., techn.	calk (концы анкерных болтов); caulk (концы анкерных болтов)
médic.	reflect
métall.	upbend (края листового металла)
naut.	clench (конец гвоздя); clinch (конец гвоздя)
polygr.	fold back; clench (ножки скобы)
sism.	flange (кромку)
techn.	bead; flange
transp.	horn; double ever (кромки); flare back
téléc.	curl (oleg.vigodsky)
équip.	turn down
загибаться v
Gruzovik	curl up (impf of загнуться); turn down; turn up (impf of загнуться)
génér.	incurve (внутрь); aduncate; recurve (MichaelBurov); turn; lap on; lap over; turn down
Игорь Миг	be in tatters; snuff out (= умереть / разг.); wind up dead; be on one's last legs; wither away
arch.	lap (поверх чего)
avunc.	peg out (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inform.	turn up one's toes. (impf of загнуться); kick the bucket (impf of загнуться)
inform.	turn up toes; die
makar.	crinkle; sweep off (в какую-либо сторону); turn up
math.	bend
médic.	kink
équip.	fold
"загибать" v
makar.	pitch it a bit strong (т. е. рассказывать небылицы); pitch it rather strong (т. е. рассказывать небылицы); pitch it strong (т. е. рассказывать небылицы); pitch it too strong (т. е. рассказывать небылицы)
загибающий adj.
constr.	bending off
mécan.	turning down
polygr.	folding back

загибающий : 158 phrases, 33 sujets

Argot	1
Automobiles	6
Aviation	1
Bibliothéconomie	3
Construction	14
Construction navale	4
Cuir	3
Électronique	1
Emballage	10
Équipement automatisé	1
Galvanisation	1
Général	41
Génie mécanique	11
Industrie textile	1
Informel	2
Makarov	23
Mathématiques	2
Médias de masse	1
Militaire	1
Nautique	2
Nouvelle-Zélande	1
Obsolète / daté	1
Parfum	1
Peu fréquent / rare	4
Polygraphie	1
Polymères	1
Sismologie	1
Sylviculture	4
Systèmes de lutte contre l'syst.	1
Technologie	9
Transformation du bois	2
Transport	2
Transport ferroviaire	1