Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Ingouche Italien Japonais Kalmouk Khmer Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

дудка n contraintes
génér.	pipe; fife; fipple flute; fipple pipe; sifflot; whistle flute; fistula; shallow open mine; catcall; call (птицелова); shalm; shawm; recorder
biol.	piping stem
chass.	call
expl.	bootleg; bell
Gruzovik, expl.	open pit mine; shallow open mine
Gruzovik, musiq.	fistula
géol.	bell-pit; bell pit
makar.	fistular stem (у растения)
musiq.	reed-pipe
naut.	tube
obsol.	cornpipe (из соломинки)
"дудка" n
naut.	call (сигнал)
дудки! n
Gruzovik	not if I know it!; humbug!; fiddlesticks!
génér.	fiddle stick!
argot.	snorks
argot., makar.	the answer's a lemon; the answer's the lemon; answer's a lemon; answer's the lemon
inform.	not on your life! (Anglophile); not a bit of it!
makar.	answer's a lemon!
makar., argot.	the answer's a the lemon; the answer's a the lemon!
makar., inform.	the answer's the lemon
дудки n
catég.	like hell (ну уж дудки 4uzhoj)
inform.	humbug!; not if I know it!; not on your life!; fiddlesticks!; no sir (4uzhoj)
sarc.	no siree (ну уж нет, нет уж, спасибо, благодарствуем и т.п.: I'd never do that again, no siree. 4uzhoj)
Дудки! n
inform.	A fat chance! (ART Vancouver)
Russe glossaire
дудка n
génér.	в России, Белоруссии и на Украине общее название народных музыкальных инструментов семейства продольных флейт сопель, свирель Большой Энциклопедический словарь ; иногда дудкой называли волынку. Большой Энциклопедический словарь

дудка: 123 phrases, 20 sujets

Agriculture	5
Biologie	1
Botanique	1
Construction navale	1
Diplomatie	1
Exploitation minière	2
Figuratif	4
Général	40
Géologie	3
Historique	4
Idiomatique	15
Informel	2
Littérature	1
Makarov	24
Musique	3
Nautique	10
Noms et prénoms	1
Obsolète / daté	1
Politique	1
Proverbe	3