Russe ⇄ Anglais

втянуть v contraintes
Gruzovik	pull in/into/up (pf of втягивать); drag in/into/up (pf of втягивать); absorb (pf of втягивать); suck in (pf of втягивать); take in (pf of втягивать)
génér.	corrupt (в грязные делишки Nrml Kss); draw; maneuver (контекстное значение) См. пример в статье "вовлечь". I. Havkin); draw in (когти); pull into; pull onto; drag onto; breathe in; mire (во что-либо); retract; pull in; rope in; embroil (напр, someone in a bitter dispute Olga Okuneva); draw into; force into (кого-либо, во что-либо); Suck (живот Rust71); inhaust; introvert; draw down; drag (in, into, up); lie into (обманом bellb1rd); web; pull (in, into, up); steep; breathe in (honeysickle); rope into (во что-либо Taras); convince someone into something (Эвелина Пикалова)
argot.	suck it in (напр., живот, чтобы казаться менее толстым r313)
figur.	draw (into)
figur., inform.	draw into (a conversation, argument, war, etc.)
Gruzovik, figur.	draw into (pf of втягивать); involve in (pf of втягивать)
inform.	drag (in, into, to); mess someone up in (If you ever mess my brother up in any criminal rap, I'll be around to see you. ART Vancouver); sucker in (He'd suckered him into this damned case. Abysslooker)
makar.	force someone into something (во что-либо; кого-либо); force into (кого-либо во что-либо); haul in; hold in (внутрь)
makar., inform.	drag in; drag into; drag to
sport.	"let go all holds"; jerk
techn.	draw in; attract (соленоид)
втянуться v
Gruzovik	enter (pf of втягиваться); fall in of cheeks (pf of втягиваться); become involved in (pf of втягиваться); get used to (pf of втягиваться); get accustomed to (pf of втягиваться); become keen on (pf of втягиваться); sag of cheeks (pf of втягиваться); draw into (pf of втягиваться)
génér.	drop into; get used to (Telecaster); draw (in, into, up); retract; absorb; drag (in, into, up); inhaust; suck in; take in; pull (in, into, up)
figur.	draw (into); involve (in)
inform.	of one’s cheeks become drawn; be drawn into (with в + acc.); get used to (with в + acc.); come to enjoy
втянутый adj.
Gruzovik	drawn in/into/up; absorbed; taken in; inhausted; drawn back
génér.	indrawn
aviat.	drawn in
sports.	sucked in
techn.	retracted; shank-in; pulled

втянутый: 242 phrases, 30 sujets

Agriculture	3
Américain usage, pas orthographe	2
Argot	4
Caspienne	1
Commerce	2
Construction navale	1
Cosmétiques et cosmétologie	4
Diplomatie	3
Économie	3
Figuratif	1
Figure de style	1
Général	77
Hydraulique	1
Idiomatique	4
Informel	2
Lutte	1
Makarov	92
Médias de masse	15
Médical	2
Militaire	5
Obstétrique	1
Pétrole / pétrole	1
Police étrangère	1
Politique	1
Proverbe	2
Rhétorique	1
Robotique	1
Sports	2
Systèmes de sécurité	1
Technologie	7