 |
К чёрту
| его
| к черту | |
| inform. | down with; to hell with it |
| lang. | knock on wood |
| к чёрту | |
| génér. | dash it all |
| к чертям; к чертовой матери | |
| к чёрту! | |
| génér. | dash you!; confound it!; confound you! |
| invect. | fuck it! |
| его | |
| génér. | his |
| |||
| dash you!; confound it!; confound you!; nuts to you!; to hell with it; dash it all! dash you!; dash it all!; adown; the devil take it!; down; zounds; hell with it! | |||
| fuck it! | |||
| hang with it! | |||
| bodikins; bodlikins | |||
| |||
| ⇒ к чертям; к чертовой матери; к чертям собачьим | |||
| dash it all | |||
| eff it | |||
| screw (verb, rude slang Used as an imperative to express utter contempt, disdain, or disregard for someone or something.: A: "Get out of here, pal." B: "I have every right to be here, so screw you!" • Man, screw this. I'm sick and tired of this dead-end job.) | |||
| confound it | |||
| |||
| to hell with it | |||
| down with (4uzhoj); hell with that (To hell with that, she thought. She was not going to sit there and be negotiated over.) | |||
| knock on wood (как вариант перевода ответа на "ни пуха ни пера" 4uzhoj) | |||
| |||
| the fuck ('One more step and I'll bust the fuck of your bones. I've got a black belt and I am a sixth dan in tae kwon do!' she hissed, staring right into his eyes. – ...кости переломаю к чертям) | |||
| down the tubes (4uzhoj); the hell out of (Марчихин) | |||
| Russe glossaire | |||
| |||
| к чертям; к чертям собачьим; к чертовой матери | |||
|
К чёрту : 264 phrases, 21 sujets |
| Américain usage, pas orthographe | 4 |
| Argot | 7 |
| australien | 3 |
| Britannique usage, pas orthographe | 1 |
| Cinématographie | 1 |
| Exclamation | 1 |
| Figuratif | 1 |
| Général | 86 |
| Grossier | 24 |
| Idiomatique | 25 |
| Informatique | 1 |
| Informel | 35 |
| Invective | 4 |
| Makarov | 44 |
| Médecine aéronautique | 1 |
| Militaire | 1 |
| Obsolète / daté | 2 |
| Proverbe | 1 |
| Psychologie | 3 |
| Registre bas | 18 |
| Vulgaire | 1 |