Anglais ⇄ Allemand

service ['sɜ:vɪs] n
génér.	Bedienung f (in restaurant); Betrieb m; Dienst m; Dienstleistung m; Gottesdienst m; Kundendienst m; Wartung f; Kundenservice m; Aufschlag Tennis; Dienen n; Einsatz Dienst; Service Betonung auf 2. Silbe : Gedeck; warten; Sonderlaufbahn f
agric.	Amt n; Dienststelle f
biol.	Belegen m; Beschälen n; Bespringen; Deckakt m; Decken n
comm.	Dienststelle, Dienstbereich, Sonderlaufbahn; abarbeiten (interrupts); Dienst m (ITU-T (CCITT) 1.112)
constr.	Anlage f; Ausstattung f; Installation f; elektrisches Verteilungsnetz (in Häuser); Versorgung f; Energieversorgungsänschluß m; Hausanschluß m; Abfertigungszone f; Abfertigungsvorfeld n (Flughafen); Betriebsfläche f
entr.	Beschäftigung f; Dienstverhältnis n
	Zustellungen f; Zustellung f (förmlich)
hist., écon.	Deputat n; Abgabe f
micr.	Dienstleistung m (A change in the state of a consuming party or a change in the state of an item belonging to a consuming party that is produced by an activity performed by a providing party); Dienst m (A program, routine, or process that performs a specific system function to support other programs); Service m (An activity, such as consulting or design, performed for sale or purchase by one or more resources)
ordin.	Bedienung f
polit.	Dienststelle der Kommission
règl.	Versorgung f (Gas, Elektrizität, Wasser etc.); Versorgungsdienst m (Gas, Elektrizität, Wasser etc.); Verkehr m; Kundenbedienung f (to customers); Dienst am Kunden (to customers)
sciences., agric.	Sprung m
sciences., génie m.	Instandhaltung f
sylv.	Inspektion f
techn.	Einrichtung f; Gebrauch m; Leistung f; Pflege f; Service m; Serviceleistung f (activity)
tenn.	Aufschlag; Angabe f
transp.	Verkehrsdienst m; Verkehrsfolge f
urgence;soins.	Dienst m
voll.	Aufgabe f
écon.	Stellung f; Servieren; Zustellung f; Hilfe f; Unterstützung f; Gefälligkeit f; Staatsdienst m; öffentlicher Dienst; Militärdienst m; Nutzen m
écon., comm., constr.	Dienstleistungen f
écon., informat.	Schichtendienst m; N-Dienst m
services n
génér.	Dienste m; Dienstleistungen f; Serviceleistungen f
comm.	Dienstleistungen f (layer-layer)
constr.	Installationseinrichtungen f; Versorgungsanlage f; technische Gebäudeausrüstung (Gebäudeausstattung)
stat.	ärztliche Dienstleistungen
écon., stat.	Dienstleistungsgewerbe n
éduc.	Dienstleistung m
N-service n
écon., informat.	N-Dienst m; Dienst m; Dienstleistung m; Schichtendienst m
Services n
génér.	Dienstleistungen f
service service occupation ['sɜ:vɪs] n
dyal.	Dienstleistungsbereich m
services tableware not of precious metal n
génér.	Tafelservice, nicht aus Edelmetall
services The carrying out of work for which there is a constant public demand by the provision of labor and the utilization of tools n
envir.	Dienstleistungen f
service ['sɜ:vɪs] v
constr.	unterhalten warten (Einrichtungen, Gebäude, Maschinen)
micr.	abarbeiten
techn.	instandhalten; pflegen
écon.	überholen; instandsetzen (z.B. ein Auto); Kundendienst leisten; Kundendienst verrichten
services v
comm.	Dienstleistungsverkehr
éduc.	Angebote
service ['sɜ:vɪs] adj.
écon.	Dienst-; Betriebs-; Geschäfts-; Diener-
Anglais glossaire
service ['sɜ:vɪs] abbr.
abrév.	svc
	When someone over 18 and not involved with your case gives the other party a copy of the court papers in person or by mail
milit., abrév.	ser; serv
SERVICE ['sɜ:vɪs] abbr.
abrév., espac.	space entry recovery vehicle in commercial environments
Service ['sɜ:vɪs] n
états.	A branch of the Armed Forces of the United States, established by act of Congress, which are: the Army, Marine Corps, Navy, Air Force, and Coast Guard (JP 1)
services v
milit., logist.	Term pertaining to the three services as well as joint organizations with the exception of the Gendarmerie. (FRA); All the functional organizations in charge of the service support of the Armed Forces in a specific field Are considered: 1. Army services: Quartermaster, Maintenance, Engineer, Signals; 2. joint services whose expenses are included in the Army budget: Post Office, Treasury; 3. joint services whose expenses are not included in the Army budget: Petrol, Oil, and Lubricants, Medical. Services can provide modules included in a contingency operational force. (FRA)
techn., abrév.	svs

service: 9856 phrases, 158 sujets

Accumulateurs	2
Activisme en faveur des droits de l'activ.	7
Agriculture	94
Allemagne	8
Américain usage, pas orthographe	15
Appareils médicaux	4
Armes et armurerie	10
Art	1
Assurance	34
Astronautique	1
Astronomie	1
Audit	1
Automobiles	25
Autrichien usage	5
Aviation	19
Bancaire	18
Banque européenne pour la reconstruction et le développement	3
Biologie	13
Botanique	1
Bourse	2
Brevets	625
Britannique usage, pas orthographe	21
Charbon	10
Chimie	36
Christianisme	1
Clérical	4
Commerce	40
Commerce extérieur	50
Commercialisation	33
Communications	1485
Communications par satellite	2
Comptabilité	42
Construction	322
Construction navale	1
Cryptographie	3
Démographie	1
Douane	16
Droit du travail	65
Droit procédural	3
Dyalyse	4
Échange international	21
Éclairage autre que cinéma	2
Économie	746
Éducation	103
Électronique	97
Élevage	4
Emballage	3
Emploi	5
Énergie nucléaire et fusion	4
Entreprise	197
Environnement	60
Équipement automatisé	1
Exploitation minière	17
Fiabilité	3
Finances	287
Flux de travail	38
Fond monétaire international	63
Général	1528
Génie mécanique	30
Géographie	2
Gestion	2
Gestion de projet	2
Gouvernement, administration et services publics	28
Historique	6
Huiles et lubrifiants	4
Immigration et citoyenneté	10
Immobilier	1
Impôts	43
Industrie	13
Industrie alimentaire	4
Industrie de l'industr.	5
Industrie textile	1
Informatique	212
Informel	3
Ingénierie	2
Ingénierie électrique	4
Instruments de mesure	6
Intelligence artificielle	2
Investissement	2
irlandais	1
Lignes électriques	3
Linguistique	1
Loi	261
Loi criminelle	10
Loi internationale privée	1
Loisirs et passe-temps	14
Machines électriques	3
Machines et mécanismes	3
Magnétique	1
Mathématiques appliquées	1
Médecine vétérinaire	1
Médical	60
Métallurgie	10
Météorologie	1
Microélectronique	21
Microsoft	473
Militaire	25
Nations unies	8
Nautique	1
Nom de l'nom de l.	1
Obsolète / daté	14
Optique branche de la physique	8
Ordinateurs	43
Organisation du travail	1
Organisations non-gouvernementales	20
Parachutisme	2
Pétrole / pétrole	4
Pharmacie et pharmacologie	6
Physique nucléaire	11
Pisciculture pisciculture	4
Planification municipale	34
Plastiques	1
Politique	133
Polygraphie	7
Production	1
Production d'product.	1
Produits minéraux	1
Programmation	7
Protection du système électrique	1
Publicité	3
Punched cards	1
Radio	18
Recherche et développement	1
Recherche opérationnelle	103
Réfrigération	12
Règlement extrajudiciaire des différends	78
Religion	9
Réseaux informatiques	9
Ressources naturelles et conservation de la faune	38
Science des matériaux	23
Science sociale	127
Sciences de la Terre	19
Sciences de la vie	8
Sciences naturelles	18
Service postal	6
SÈVE	2
Sociologie	4
Soins de santé	53
Soins médicaux d'soins.	9
Sports cyclistes	1
Statistiques	65
Sylviculture	5
Syndicats	19
Système énergétique	3
Systèmes de sécurité	1
Technologie	605
Télécommunications	88
Télégraphie	11
Téléphonie	21
Tennis	12
Tennis de table	8
Traction électrique	2
Transformateurs	1
Transport	660
Transport ferroviaire	8
Union européenne	3
Volley-ball	13
Zootechnie	1