|
|
| génér. |
Handgriff m; Hantel f; Henkel m; Stiel m; Türklinke f; Schenkel m (von Schere, Zange) |
| arch. |
Handhabe |
| comm. |
abwickeln (traffic, tel.); bedienen (signal); Griffblende f |
| industr. |
Empfindung f |
| industr., constr. |
Griffigkeit f |
| micr. |
Ziehpunkt m (A user interface control that facilitates modification of an object's appearance, position, or behavior) |
| métall. |
hackenstiel; schaufelstiel; stiel; Kastengriff m |
| science d., génie m. |
Hebel m; Bedienungsgriff m |
| techn. |
Bügel m; Haltegriff m; Hammerstiel m; Handhebel m; Knauf m; Knebel m; Nase f; Schwengel m; Tragbügel m; Tragebügel m; Tragegriff m; Traggriff m; Kegelgriff m; Klappengriff m; Sterngriff m |
| transp. |
Lenkholm m; Armlehne f; Handrad m |
| transp., constr. |
Kurbel f |
| électr. |
Schlüssel m; Stellhebel m; Stellknebel m; Stellknopf m; Stelltaste f |
|
|
| génér. |
Handgriffe m; Henkel m |
| agric. |
Lenkholm m; Sterzen m |
| médic. |
Handläufe |
|
|
| génér. |
Schwengel Pumpe |
|
|
handle coll.: alias ['hændl] n | |
|
| amér. |
Alias m |
|
|
handle of axe, hammer, chisel, etc. ['hændl] n | |
|
| génér. |
Schaft m |
|
|
handle coll.: code name ['hændl] n | |
|
| amér. |
Deckname m |
|
|
| génér. |
Griff; Klinke; Heft (von Werkzeug, Messer); auskommen; den Ball mit der Hand spielen/berühren; etw. hantieren; abarbeiten; anfassen; bedienen (z.B. einer Maschine, sth); den Ball mit der Hand spielen; handhaben; umschlagen Güter; verarbeiten; durchführen; bearbeiten; führen; umgehen (verfahren mit) |
| agric. |
Axtstiel; Beilstiel |
| armes. |
benutzen; Griffstück |
| chim. |
Heft |
| chim., techn. |
behandeln (umgehen mit etwas, sth) |
| comm. |
bewältigen (load) |
| constr. |
abgekröpfter Einreiber; mit Stoffen, Gütern umgehen; befördern; Olive; Drehknauf (Tür) |
| emball. |
Griff (of a carrier package, einer Trageverpackung) |
| expl. |
Helm; Löffelstiel (eines Löffelbaggers) |
| génie m. |
foerdern |
| industr. |
Anfühlen |
| micr. |
Handle (Any token that a program can use to identify and access an object such as a device, a file, a window, or a dialog box) |
| mécan. |
bedienen |
| ordin. |
Zeiger; behandeln; manipulieren |
| planif. |
Schaft |
| règl. |
hantieren mit; sich befassen mit |
| techn. |
hantieren; Handgriff (zum Anfassen); befoerdern (messages, traffic, Meid); abwickeln (messages, traffic, Verkehr); handhaben greifen |
| urgence;soins. |
abfertigen |
| écon. |
Vorwand; Gelegenheit; Anhaltspunkt; umgehen mit; sich befassen; handeln (in mit); führen (z.B. Ware im Sortiment); lenken; leiten; befördern (Güter) |
| éduc. |
zurechtkommen |
|
|
| génér. |
behandelt; Griffe |
|
|
| comm., informat., constr. |
abwickeln; erledigen |
| génie m. |
fördern |
|
|
| génér. |
handhabte; gehandhabt |
|
|
| constr. |
Schwengel; Kurbel |
|
|
| génér. |
Umschlagen |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| argot. |
beer glass with a handle |
|
|
| abrév., éduc. |
Holistic Approach To Neuro Development And Learning Efficiency; Holistic Approach To Neuro Developmental And Learning Efficiency |
|
|
| milit., abrév. |
hdl |
|
|
| abrév., électr. |
hierarchical network description language |
