|
|
| Gruzovik |
высказывание; ландшафт; соображение |
| génér. |
намерение (will this meet your views? – не противоречит ли это вашим намерениям?); пейзаж; панорама; видимость; взгляд; суждение; цель; намерение (will this meet your views? – не противоречит ли это вашим намерениям?; with the view of, with a view to – с намерением, с целью); осмотр (to have a view of something, to take a view of something – осмотреть что-либо); обозрение; кругозор; картина (особ. пейзаж); убеждения; воззрения; изображение (рисунок, картина, фотоснимок); точка зрения (to form a clear view of the situation – составить себе ясное представление о положении дел); поле зрения; мнение; вид; виды; рассмотрение (A.Rezvov) |
| arch. |
вид (во всех значениях слова) |
| argot inf., jarg. |
вьюшка (Alex_Odeychuk); вьюха (Alex_Odeychuk) |
| aviat. |
обзор (видимость); вид (на чертеже); план |
| bases. |
виртуальная таблица (представление Alex_Odeychuk) |
| comm. |
объекты "Вид" (Метран) |
| câbl. |
вид (на чертеже, экране) |
| entr. |
замысел; оценка |
| Gruzovik, obsol. |
окоём |
|
осмотр присяжными имеющих отношение к делу места; осмотр присяжными (трупа, имущества и пр.); осмотр присяжными места преступления; осмотр присяжными имеющих отношение к делу места, имущества; осмотр присяжными трупа |
| informat. |
представление; проекция нескольких таблиц; область просмотра; точка обзора; режим просмотра; видимый элемент; отображаемый элемент; концепция формирования представлений (Alex_Odeychuk) |
| informat., ordin. |
производная таблица (базы данных Georgy Moiseenko); представление данных (на экране Georgy Moiseenko) |
| makar. |
аспект; видимое изображение; предвидимое будущее; предположение; резюме; смотр; сторона; вид (внешний) |
| math. |
зрение; вид (проекция) |
| micr. |
представление (In relational database management systems, a logical table created through the specification of one or more relational operations on one or more tables. A view is equivalent to a divided relation in the relational model) |
| médic., radiol. |
проекция |
| ordin. |
визуализация |
| polygr. |
изображение (рисунок; картина; фотоснимок) |
| progr. |
выборка (базы данных Errandir); аспект поведения (напр., системы ssn); описание (ssn); панель (в пользовательском интерфейсе – панель, расположенная вне области редактирования. Она может применяться для работы с ресурсами в рабочей среде. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Services Fabric версии 7.0 ssn); теория (ssn); вкладка (Gri85); представление просмотра (напр., сеточное ssn) |
| publ. |
воззрение |
| pétr. |
режим отображения (данных на экране компьютера О. Шишкова); просмотр |
| robot. |
представление (данных) |
| sève. |
ракурс |
| techn. |
изображение (видимое); обзор; перспектива; фотоснимок; кадр |
| téléc. |
видовая конфигурация дисплея ("снимок" текущего вида экрана с сохранением всех настроек art_fortius) |
| électr. |
изображение |
| équip. |
представление (информации) |
|
|
| autom. |
вид |
|
|
view from a car, plane, etc [vju:] n | |
|
| Gruzovik |
обзорность |
|
|
| techn. |
вид по А-А |
|
|
| Gruzovik |
образ мыслей |
| génér. |
взгляды; высказать своё (о чём-либо); идеи (ssn); теории (ssn); соображение (on a subject) |
| Internet;l'int. |
количество просмотров (Once you reach our minimum requirements of 15,000 monthly views, please contact us. ART Vancouver); число просмотров (the views of Your Content ART Vancouver) |
| makar. |
воззрения; убеждения |
| progr. |
отображение данных (напр., на экране, в окне art_fortius) |
|
|
| génér. |
понимание (Victor812); позиция (Victor812); подход (Victor812); толкование (Victor812); охват (Victor812); видение (Stas-Soleil); исследование |
| informat. |
отображение |
| médias. |
точка зрения |
| obsol. |
толк |
| signif. |
версия (трактовка Abysslooker) |
| sism. |
представление (о фактах) |
|
|
| médias. |
«вид» (меню программы Paint, Windows 98, содержит следующие команды: Zoom (масштаб) — выводит подменю команд для изменения масштаба рисунка, Normal Size (обычный) — отображает рисунок исходного размера, Large Size (крупный) — увеличивает рисунок, Custom (другой) — устанавливает масштаб рисунка в процентах, Show Grid (показать сетку) — накладывает на рисунок сетку, Show Thumbnail (показать эскиз) — выводит уменьшенное изображение выделенной части рисунка, View Bitmap (просмотреть рисунок) — выводит рисунок на весь экран, нажатие любой клавиши на клавиатуре возвращает окно Paint); просмотр (меню в Windows 2000) |
|
|
| médias. |
«вид» (кнопка на панели инструментов окна Explorer, Windows 98 — изменяет вид отображения информации в правой части окна Explorer четырьмя способами: Large Icons (крупные значки) — значки, отображающие содержимое папок и файлов, имеют большой размер, Small Icons (мелкие значки) — значки, отображающие содержимое папок и файлов, имеют меньший размер и расположены с левой стороны строк с именами объектов, сами строки образуют колонки, причём список объектов заполняется по горизонтали, List (список) — то же, что и предыдущий режим, но список заполняется по вертикали, Details (таблица) — содержимое папок и файлов образуют список с дополнительной информацией о размерах и типе файлов, а также о дате последнего изменения) |
|
|
| génér. |
осматривать; рассматривать в определённом свете; судить (he views the matter in a different light – он иначе смотрит на факты); рассматривать (о чём-либо); узреть; зреть; обозревать; обозреть; смотреть на; осмотреть; разглядывать; рассмотреть; обозреваться; оценивать; смотреть (кинофильм, телепередачу и т. п.); просматриваться; глядеть |
| biblioth. |
читать микрофильм; читать микрокарточку |
| ciném. |
смотреть фильм; смотреть программу |
| Gruzovik, obsol. |
озирать (impf of озреть) |
| informat. |
посмотреть (zeev) |
| makar. |
видеть; изучать |
| math. |
наблюдать; рассматривать (as: this operation will be viewed as...) |
| micr. |
просмотреть (To cause an application to display information on a computer screen) |
| métr. |
визуально наблюдать; визуально рассматривать; визуально наблюдать; визуально рассматривать |
| naut. |
рассматривать (изображение, аэроснимки) |
| navig. |
рассматривать; смотреть |
| ordin. |
просмотреть |
| psych. |
судить (о чём-либо) |
| pétr. |
просматривать |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Verbal Inquiry Effective Witness; Virginia Initiative For Employment Not Welfare |
| abrév., informat. |
Virtual Interactive Environment Workstation |
| abrév., milit., aviat. |
VHSIC integrated environment workstation |
| abrév., progr., informat. |
Virtual Interactive Environment For Workgroups |
| abrév., écoss. |
Video Interpretation Exploitation Workstation |
| abrév., éduc. |
Vital Information For Education And Work |
| abrév., électr. |
virtual interactive environment for workgroup |
|
|
| abrév., aviat. |
visual imaging electromagnetic window system; vibration imbalance early warning system |
| abrév., milit. |
Virtual Integrated Electronic Warfare Simulator |
| abrév., écoss. |
Vibration Indicator Early Warning System |
