|
|
| Gruzovik |
поездный состав |
| génér. |
обоз; шлейф (платья); вереница; толпа (поклонников и т. п.); процессия; кортеж; последствие; прокатный стан; зубчатая передача; свита; серия; последовательность; цепочка; караван; ряд; хвост (павлина, кометы); цепь (событий, мыслей); хитрость; поезд (I. Havkin); ковы; обольщение; сети; ход; движение; связь; свадебный поезд; хобот (лафета); череда (фигурально Andrey Truhachev); сцеп (of vehicles, agricultural implements, etc, coupled together) |
| aluminium;industr. |
нитка |
| argot. |
групповуха (когда подходят один за другим Vishera) |
| artill. |
артиллерийский поезд; огневая цепь; привод (пороховой); задняя доска (у пушечного станка); обоз (артиллерии); поезд (железной дороги) |
| astr. |
передача; шестерня; след |
| autom. |
система скользящих по валу шестерен; дышло лафета; каретка |
| aviat. |
зубчатая передача |
| brev. |
течение |
| chim. |
агрегат, состоящий из ряда последовательно соединённых аппаратов; агрегат, состоящий из ряда последовательно соединённых машин; агрегат, состоящий из ряда последовательно установленных аппаратов; агрегат, состоящий из ряда последовательно установленных машин |
| chim., makar. |
нитка (технологического процесса) |
| ciném. |
шлейф платья |
| constr. |
состав; механическая передача; горизонтальный обстрел; сектор обстрела |
| contr. |
последовательность элементов |
| expl. |
состав (вагонеток) |
| forag. |
последовательный ряд; ряд последовательно расположенных машин или устройств; система зубчатых передач; система рычагов; рычажный механизм; ряд последовательно расположенных устройств |
| Gruzovik, inform. |
нашколить; повадить |
| Gruzovik, obsol. |
машина; махина (= машина) |
| génie m. |
система зубчатых колёс; часовой механизм; ходовые части; ходовой механизм; движущий механизм |
| génie m., obsol. |
гитара со сменными зубчатыми колесами |
| géol. |
вынос |
| géoph. |
волновой пакет |
| industr. |
ряд машин; шестеренная передача; агрегат ряд последовательно установленных машин или аппаратов зубчатая передача; набор |
| informat. |
устройство из последовательных элементов |
| ingén. |
пачка (импульсов) |
| inst. |
агрегат; блок; модуль |
| makar. |
производственная линия; развитие (событий и т.п.); развёртывание (событий и т.п.); ряд взаимодействующих деталей, элементов или компонентов; ход (событий и т.п.); группа (волн); состав (ряд сцепленных ж.-д. вагонов); цуг (волн) |
| milit. |
поезд подвижные тыловые части и подразделения (Киселев); поезд азимут (Киселев); поезд вспомогательные корабли и суда (Киселев); поезд колонна тыловых частей и подразделений (Киселев); поезд наводка по азимуту (Киселев); поезд обоз (Киселев); поезд подвижный парк (Киселев); поезд проходить подготовку (Киселев); поезд серия (авиационных бомб Киселев); серия (бомб); подвижные тыловые части и подразделения; азимут; вспомогательные корабли и суда; наводка по азимуту; подвижный парк; службы тыла; транспорт служб тыла; тылы; поезд службы тыла (Киселев); поезд транспорт служб тыла (Киселев); тылы батальона или роты (voenper2020.site Киселев) |
| milit., techn. |
поезд прицепов |
| médias. |
тракт; подстройка условий работы отдельного сегмента линии с помощью принимающего модема (включая амплитудную характеристику, искажения задержки и восстановление синхронизации) |
| médic. |
цепь |
| métall. |
ряд последовательно расположенных в линию машин |
| météor. |
цепь (waves) волн); цепь (waves; волн) |
| naut. |
ход (хронометра); серия (волн или колебаний); наведение антенны по азимуту; вспомогательные суда (флота); горизонтальная наводка; горизонтальное наведение; наведение по азимуту |
| obsol. |
шлейф (of dress; волочащееся по полу заднее полотнище жен. платья); трен (of dress) |
| or;extr. |
вертушка; поезд (в карьере Leonid Dzhepko); поезд (в карьере Leonid Dzhepko) |
| polygr. |
система |
| polym. |
передача (зубчатая); нитка (производства полимеров MichaelBurov) |
| pétr. |
ряды; поезда; пакет (сейсмических волн); нитка (трубопровода); очередь (на заводе KozlovVN); линия / технологическая линия (поток) |
| sakh. |
технологическая линия (нитка); технологическая нитка; технологическая линия (as in LNG, OPF train; a section of plant consisting of a number of units in series) |
| sism. |
агрегат из последовательных элементов; группа |
| sylv. |
трансмиссия; транспорт |
| techn. |
автопоезд; агрегат из последовательных элементов (колонн, фильтров); группа (прокатных клетей или валков); ЗП; кинематическая цепь; линия (производственная); последовательно расположенное оборудование; система ЗП; эшелон; группа клетей (прокатного стана); каретка системы шестерён; пакет; система шестерён; канал (на ВВР Luxuria) |
| transp. |
состав (поездной); серия (импульсов); ряд (стативов) |
| transp., électr. |
пакет (импульсов) |
| téléc. |
оборудование, подключённое последовательно |
| vulg. |
групповое изнасилование; многократный оргазм с одним партнёром; совокупление одной женщины с несколькими мужчинами подряд (см. pull a train) |
| véhic. |
блок скользящих по валу шестерен |
| électr. |
пачка; цуг |
| énergie;industr. |
агрегат из нескольких последовательно соединённых механизмов |
| équip. |
ряд взаимодействующих деталей, элементов; ряд взаимодействующих деталей, компонентов; гитара со сменными ЗК; ряд последовательно расположенных машин |
| états. |
корабли обслуживания |
|
|
| nations. |
ТRАIN |
|
|
| Gruzovik, obsol. |
приобучать; приобучить |
|
|
| Gruzovik, inform. |
хвост |
|
|
| Gruzovik, élev. |
выездиться (pf of выезжаться) |
|
|
| vêtem. |
шлейф (Sagoto) |
|
|
train of vehicles, agricultural implements, etc, coupled together [treɪn] n | |
|
| Gruzovik |
сцеп |
|
|
train of a dress [treɪn] n | |
|
| Gruzovik, obsol. |
шлёп |
|
|
| Gruzovik |
приучать (impf of приучить); посадить за верстак; воспитать; приготовить (pf of готовить); упражнять |
| génér. |
приучать (to); воспитывать; учить; готовить; тренировать; тренироваться; дрессировать (собаку); объезжать (лошадь); приучать к хорошим навыкам; наводить (орудие, объектив и т. п.); выращивать; связаться (с кем-либо); подготовить (tfennell); ориентировать (on MichaelBurov); приучать к дисциплине; направлять рост растений; выучить (ремеслу); направить (on – на; орудие, объектив и т. д.: Like they were centuries ago, the cannons here are trained on the cathedral. • An Israeli tank trained its gun on the Lebanese Army position of Tall al-Ghaba'in. 4uzhoj); волочить за собой; тащить за собой; вывозить лес поездом; вывозить поездом (лес и т.п.); навести; наводить объектив (и т.п.); наводить оружие (и т.п.); приучить (to); воспитаться; воспитываться; выдрессировать (animals); выездить (horses); выучиваться; дрессироваться (animals); натаскать (dogs to hunt); натаскивать (dogs to hunt); натаскиваться (dogs to hunt); натренировать (for); передрессировать (all, a number of); передрессировывать (all, a number of); подготавливать (for); подготавливаться (for); подготовиться (for); подготовлять (for); потренировать; привадить (animals and birds by putting out food); привадиться (animals and birds by putting out food); приваживать (animals and birds by putting out food); приваживаться (animals and birds by putting out food); приготовить; растить (personnel); раститься; упражняться (at); упражнять; муштровать (VLZ_58); ставить (SirReal); поставить (в значении обучить: поставить почерк, голос, произношение SirReal); увлекать; привлекать; соблазнять; уговаривать; научать; образовывать; выращивать растения по рисунку; выводить растения по рисунку; вырастить (personnel); натащить (a dog); натренироваться |
| agric. |
формировать (кроны плодовых деревьев и кустарников); проводить тренинг; натаскивать (a dog) |
| agron. |
направлять рост (растения) |
| amér., inform. |
водить компанию |
| armes. |
наводить (пулемёт ABelonogov) |
| artill. |
наводить (орудие или пулемёт) |
| autom. |
тащить; волочить |
| aviat. |
обучать |
| biol. |
формировать (рост растений); вырабатывать навыки (собаку); натаскивать (собаку); обучать (собаку); приучать (собаку) |
| ciném. |
обучаться |
| compt. |
подготавливать |
| dial. |
ростить |
| expl. |
откатывать |
| figur., inform. |
подковать; подковывать |
| Gruzovik, figur. |
вырастить; возрастить |
| Gruzovik, inform. |
надрессировать; намётывать (impf of наметать); намуштровать; нашколивать (impf of нашколить); школить (impf of вышколить) |
| Gruzovik, obsol. |
поваживать (impf of повадить) |
| Gruzovik, éduc. |
вышколить |
|
готовить к (чему-либо) |
| inform. |
ехать по железной дороге; ехать поездом; водиться (с кем-либо – with); приучать проситься (ребёнка, домашнее животное); вышколить; наметать; намётываться; намуштровать; намётывать (with глаз or руку); нашколивать; поваживать; школить; выезживать (horses); прокачивать (train your brain sankozh) |
| inform., amér. |
with водить компанию |
| inform., obsol. |
завлекать; притягивать |
| jard. |
формировать деревья |
| makar. |
волочиться; выучивать; выучить; готовиться; тащиться; учиться; тренировать (изделия) |
| math. |
выучить (кого-либо) |
| micr. |
обучать (To populate a model with data to derive patterns that can be used in prediction or knowledge discovery) |
| milit. |
наводить по азимуту (on, upon); поезд наводить (в боковом направлении Киселев); наводить (в боковом направлении); проходить подготовку; вести подготовку (princess Tatiana) |
| médic. |
закалять |
| naut. |
приготовлять; наводить орудие; наводить (по азимуту) |
| obsol., inform. |
приобучать (to); приобучить (to) |
| sports éq. |
выезжать лошадь (the horse); выездить лошадь (the horse) |
| sports. |
разучивать (Александр Рыжов); наводить оружие; разучивать упражняться |
| sylv. |
вывозить лес поездом; направлять (рост растений); формировать (деревья) |
| syst. |
научить (Ananaska) |
| techn. |
инструктировать; обучить |
| transp. |
ездить на поезде (Юрий Гомон) |
| véhic. |
тренировать |
| écon. |
готовить (к чему-либо); тренировать (обучать) |
| éduc. |
выпускать (Lenochkadpr); практиковать |
| énergie;industr. |
инструктировать (персонал) |
| équip. |
отрабатывать (данные ssn) |
|
|
| génér. |
выездка (of horses); выправка; натаска (a dog to hunt); натаскивание (a dog to hunt); подготавливайте; формование (of trees) |
| obsol., inform. |
наука |
| énergie;industr. |
инструктаж персонала; обучение (кадров) |
|
|
| Gruzovik |
тренировать (impf of натренировать); подготавливать (impf of подготовить); подготовлять (= подготавливать) |
| Gruzovik, sports. |
натренировать (pf of тренировать) |
|
|
train all, a number of [treɪn] v | |
|
| Gruzovik |
передрессировать (pf of передрессировывать); передрессировывать (impf of передрессировать) |
|
|
| Gruzovik |
приучить (pf of приучать) |
|
|
| Gruzovik |
выезжаться (impf of выездиться) |
|
|
train animals and birds by putting out food [treɪn] v | |
|
| Gruzovik |
привадить (pf of приваживать); приваживать (impf of привадить) |
|
|
train dogs to hunt [treɪn] v | |
|
| Gruzovik, chass. |
натаскать (pf of натаскивать); натаскивать (impf of натаскать) |
|
|
| Gruzovik |
упражняться |
|
|
| Gruzovik, élev. |
выезжать (impf of выездить) |
|
|
| génér. |
поездной |
| obsol. |
шлёп (of a dress) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
tn; tr |
| abrév., médic. |
training |
|
|
| abrév., entr. |
Tele-Rail Automated Information Network |
| abrév., éduc. |
Training Resource And Information Network |
| abrév., électr. |
telerail automated information network |
|
|
| abrév., organisation;nom de l. |
Trade Analysis and Information System |
| milit. |
Interactive Video Teletraining System; threat radar analysis and indicator system |
