|
|
| Gruzovik |
вязальщик (one who or that which ties) |
| génér. |
ярус (лож в театре); крепление; детский фартук; корж (musichok); чин (любой из рядов (ярусов) в иконостасе, кроме местного ряда); ряд; тот, кто завязывает (и пр.); детский передник; строй; линия; стрельная черта; ранг (DenissG); эшелон (DenissG); корабельная батарея; лаг (пушек, бочек, тюков); шипа железная |
| agric. |
повторность (делянок); вязальный аппарат; батарейный брудер; брудер батарея |
| agron. |
ярус |
| amér. |
группа штатов (образующих единую цепочку на карте) |
| amér., makar. |
группа штатов |
| arch. |
чин в иконостасе; ярус (единица горизонтального членения здания) |
| biblioth. |
секция |
| biblioth., amér. |
стеллажи одного яруса книгохранилища |
| biblioth., anglais. |
полки между двумя вертикальными стойками яруса книгохранилища |
| cart., amér. |
долготный ряд (тауншипов или секций) |
| clér. |
ряд (несколько икон одной тематической группы) |
| comm. |
ценовой сегмент (Метран) |
| compt. |
класс (общества); уровень (цен) |
| constr. |
слой; бухта каната; ряд кирпичной кладки; бухта (каната, кабеля); верстовой ряд кирпичной кладки; этаж; бухта кабеля |
| cuir. |
бухта (проволоки) |
| génie th. |
ряд (напр., горелок в топке котла) |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
ряд уложенного гармоникой пожарного рукава |
| industr. |
бухта каната детский фартук; занавеска (прекрывающая только нижнюю часть окна Вадим Бабаев) |
| informat. |
ступень |
| ingén. |
свая |
| makar. |
бочка (ёмкость в 42 галлона); лента; терция; элемент направленной антенны; шнурок; ярус (ряд горизонтально расположенных предметов) |
| milit., techn. |
крепильщик; связь; бухта (каната); ряд (кладки); ярус (кладки) |
| médias. |
радиоантенна с расположением элементов один над другим; многоярусная антенна; ярус антенны; служба кабельного ТВ, работающая на различных уровнях: от основной службы до двух или более отдельных сетей; две или более сетей кабельного ТВ или несколько каналов, работающих как одно целое; группа каналов или служб кабельного ТВ, подписка на которые ведётся в целом |
| métall. |
кладка в один кирпич |
| naut. |
обод; ряд судов, стоящих на якоре или у причала; стеллаж (для укладки тросов и такелажного имущества); пыж (ряд судов, стоящих на якоре или у причала либо буксируемых или толкаемых); бухта (троса); ярус (надстройки) |
| naut., makar. |
ряд судов (стоящих на якоре или у причала) |
| pisc. |
бухта троса (dimock) |
| publ. |
стандарт рекламы (Пример 1: The first punch – Tier 1 advertising, in industry parlance – comes from the automaker in the form of national advertising. That's reinforced by Tier 2 advertising by regional dealer advertising associations. Finally, there is Tier 3 local advertising by individual dealers. Пример 2: The following examples illustrate how to apply the new FL&S to Tier 3 Advertising. Importantly, while the Tier 1 and 2 Advertising Standards are binding for all markets, the Tier 3 Standards are not mandatory, but they show how the key FL&S elements are properly used in Tier 3 Advertising. Markets are therefore encouraged to follow these Tier 3 Standards to ensure utmost synergy between Tier 1, Tier 2 and Tier 3. Julia Kazanova) |
| pétr. |
уровень |
| sports. |
трибуна (напр., стадиона Alex_Odeychuk); ярус (трибуны) |
| sylv. |
штабель |
| techn. |
вертикальный ряд кирпичной кладки |
| transf. |
тирок; ряд (брёвен в сплоточной единице) |
| téléc. |
ранг (клиент ранга 1 _Gven) |
| écon. |
уровень цен |
| électric. |
стойка (элементы секции шин РУ, состоящие из ячеек, с номером (н-р, А1, В2 и др.) sky0liver) |
| équip. |
уровень (напр., иерархической системы управления); ярус (напр., стеллажа, склада) |
|
|
| météor. |
эшелон (по высоте) |
| pétr. |
дополнительные вертикальные секции для ячеек (в шкафу Burkitov Azamat) |
|
|
| génér. |
располагать ярусами; класть слой на слой; тот, кто связывает; то, что связывает |
| cuir. |
располагаться ярусами |
| logist. |
укладывать штабель в несколько ярусов |
| naut. |
укладывать штабелями; укладывать якорную цепь в цепном ящике |
| navig. |
располагать штабелями |
| polym. |
располагать рядами |
| réfr. |
штабелировать |
| techn. |
укладывать в ряд; укладывать ярусами |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
Tactically Integrated Emergency Response; Times Interest Earned Ratio |
| abrév., entr. |
tierce |
| abrév., milit. |
Technical Independent Evaluation Report; Total Integrated Engine Revitalization |
| nasd. |
Tier Technologies, Inc. |
|
|
| abrév., électr. |
through-insulation electronic reflow system; through insulation electronic reflow system |
|
|
| abrév. |
tierce |
