|
|
| génér. |
система управления рисками (ABelonogov) |
| assur. |
компенсация риска; меры по уменьшению риска; оптимизация рисков |
| astr. |
контроль риска; меры по снижению риска; организация деятельности с учётом рисков (Markbusiness) |
| banc. |
управление риском; управление контроль рисками |
| banq. |
управление рисками |
| biot. |
управление при допущении риска (процесс оценки и отбора альтернативных регулирующих и не регулирующих факторов риска) |
| contr. |
менеджмент риска (менеджмент риска: Скоординированные действия по руководству и управлению организацией в области риска (1.1). Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения  cntd.ru harser) |
| entr. |
организация системы страхования рисков (Alexander Matytsin); контроль за факторами риска (Alexander Matytsin); организация системы предупреждения рисков (Alexander Matytsin); отслеживание рисков (Alexander Matytsin); система предупреждения рисков (Alexander Matytsin); система контроля за рисками (Alexander Matytsin); система контроля факторов риска (Alexander Matytsin); организация системы контроля за действием факторов риска (Alexander Matytsin); ведение факторов риска (Alexander Matytsin); мониторинг рисков (Alexander Matytsin); мониторинг факторов риска (Alexander Matytsin); оценка и контроль рисков (Alex_Odeychuk); система контроля за факторами риска (Alexander Matytsin); предупреждение рисков (Alexander Matytsin) |
| envir. |
управление риском (The process of evaluating and selecting alternative regulatory and non-regulatory responses to prepare for the probability of an accidental occurrence and its expected magnitude of damage, including the consideration of legal, economic and behavioral factors; Процессы, в ходе которых предпринимаются меры раннего предупреждения и оценки для предотвращения экологических рисков или аварий) |
| financ. |
проведение рисковых операций (Alexander Matytsin); проведение связанных с риском операций (Alexander Matytsin); ведение рисков (Alexander Matytsin); организация ведения рисков (Alexander Matytsin) |
|
риск-менеджмент (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
управление риском (процесс принятия решений с учётом оценки риска в отношении окружающей среды) |
| micr. |
управление рисками (A proactive, formalized process for decision-making and taking action to continuously assess what can go wrong, assess and quantify the identified risks, determine what risks are important to address, implement strategies to deal with those risks, and monitor the status of risks and mitigation activities) |
| milit. |
манипулирование риском; управление рискованной ситуацией |
| médias. |
управление риском (процесс обнаружения, управления, исключения и минимизации событий, которые оказывают нежелательное влияние на системные ресурсы) |
| nations. |
регулирование рисков (jerrymig1) |
| nations., biol., syst. |
регулирование рисков |
| progr. |
менеджмент рисков (ssn) |
| repr. |
управление риском (Выявление, анализ и оценка риска, контроль за событиями, связанными с риском, планирование и проведение мероприятий, направленных на уменьшение нежелательных последствий, к которым могут привести вероятные опасные события Georgy Moiseenko) |
| sant. |
неосмотрительное руководство |
| écol. |
учёт факторов риска |
| écon. |
управление при допущении риска; контроль факторов риска |
| énergie;industr. |
управление риском (напр., при заключении контрактов и др.) |
| équip. |
оценка риска |
|
|
| banq. |
отдел управления рисками (в банке вк) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| informat. |
The coordinated activities to direct and control an enterprise with regard to risk (In the International Standard, the term "control" is used as a synonym for "measure." (ISO/IEC Guide 73:2002) 2. One of the governance objectives. Entails recognizing risk; assessing the impact and likelihood of that risk; and developing strategies, such as avoiding the risk, reducing the negative effect of the risk and/or transferring the risk, to manage it within the context of the enterprise's risk appetite (COBIT 5 perspective)) |
| états. |
The process of identifying, assessing, and controlling risks arising from operational factors and making decisions that balance risk cost with mission benefits (JP 3-0) voir également risk |
|
|
| états. |
RM |
