|
|
| Gruzovik |
отпечатание; тиснение |
| génér. |
печатание; печать; печатное дело; печатное издание; тираж (of a book); книгопечатание; печатать; печатанье; набивка (получение цветных рисунков на ткани); набойка; отправка на печать (Moscowtran); издание; написание чего-либо печатными буквами; типография; ситцепечатание; вёрстка |
| arch. |
набивка на ткани |
| biblioth. |
отпечаток; оттиск; завод (часть тиража); печать (полиграфия) |
| ciném. |
копирование; впечатывание |
| cuir. |
шагренирование |
| cuir., makar. |
нарезка мереи |
| emball. |
давление; сжатие |
| Gruzovik, obsol. |
припечатание |
| industr. |
набивка; набивка (по ткани); декорирование печатью; принт (изображение (рисунок, надпись или фотография), нанесенное определенным способом на ткань (вышивка, прямая печать на ткани, термотрансфер), бумагу или другую поверхность Midnight_Lady) |
| inform. |
печать (о качестве шрифта, репродукций и т.п.) |
| informat. |
распечатка |
| makar. |
копирование на формную пластину; написание печатными буквами (чего-либо); отпечатывание; печатание (фото); печать (отрасль производства, издательское и типографское дело); печать (типографский или иной сходный процесс); полиграфическая промышленность; фотографическое копирование |
| micr. |
сеткография; фотолитография |
| médias. |
тиражирование; получение позитивных изображений с негативных (в фотографии); процесс использования обработанного фильма в качестве светового модулятора для экспонирования сырой плёнки (негативной или позитивной); стереотипное издание |
| métall. |
изготовление рисунка |
| ordin. |
печатный процесс (out) |
| parf. |
нанесение рисунка |
| pharm. |
прессование (твёрдых лекарственных форм 4uzhoj) |
| polygr. |
набивка (ткани) |
| polym. |
набивка тканей |
| progr. |
вывод на экран (ssn) |
| publ. |
завод |
| sakh. |
печатные работы |
| sylv. |
набивание; набивка (тканей); отпечатки, остающиеся на полированной поверхности мебели, упакованной вскоре после окончания отделки (дефект); получение отпечатка; типографская бумага |
| techn. |
литография; полиграфия; трафаретная печать; полиграфическое производство; печатное изображение (The cover film can include printing disposed on its outer surface. Мирослав9999) |
| électr. |
типографское дело; полиграфическое искусство; печатный материал; опубликование (в печати); распечатывание; получение фотографического отпечатка (с негатива); печатание фотографии; получение оттиска |
| équip. |
контактное копирование; репрографическое копирование оригинала; печатная форма |
|
|
| Gruzovik, polygr. |
печать |
| industr. |
печатная бумага |
| makar. |
бумага для печати; различные сорта печатной бумаги; типографская бумага |
|
|
| inform. |
пропечатывание |
| obsol. |
припечатка; тиснение |
|
|
| Gruzovik |
издать (pf of издавать); отпечатать; писать по печатному (= писать по-печатному) |
| génér. |
отпечатать; печатать; писать печатными буквами; отпечатывать; запечатлевать; напечатать; запечатлеть; написать печатными буквами; набивать (ситец); набить; тискать; оттискивать; распечатать; издавать; печатать (выпускать в свет); набивать (ткань); выбиваться (fabrics); выбить (fabrics); издаваться; напечататься; оттискиваться; оттиснуть; печататься |
| arch. |
набивать (о цветном набивном рисунке) |
| argot. |
снять отпечатки пальцев |
| biblioth. |
делать оттиск |
| cuir. |
нарезать мерею; шагренировать |
| emball. |
покрывать печатью |
| entr. |
помещать в печати; публиковать |
| Gruzovik, industr. |
выбивать (fabrics) |
| Gruzovik, inform. |
пропечатать (pf of пропечатывать); тиснуть (pf of тискать); упечатать (a page, etc.) |
| Gruzovik, obsol. |
тиснить; выпечатать (pf of выпечатывать) |
| génie m., obsol. |
делать отпечаток; копировать |
| immob. |
наносить надписи (Анна Ф) |
| industr., makar. |
набивать (ситец и т.п.) |
| inform. |
пропечатать; пропечататься; пропечатывать; пропечатываться; тискаться; тиснуть; упечатать (a page, etc); упечататься (a page, etc); упечатывать (a page, etc); упечатываться (a page, etc) |
| informat. |
распечатывать; распечатывать на печатающем устройстве (данные; обыкн. print out); отображать (информацию на экране дисплея); выводить (zeev); занести (данные в отчёт; print in a report immortalms); записать (immortalms) |
| makar. |
быть печатником; выходить (на фотографии); делать оттиски; заниматься печатным делом; оставлять след; отпечатывать (снимки); отпечатывать (типографским способом); отпечатываться (на фотографии); печатать (типографским способом); печатать (фотографии, фотокопии и т.п.); печатать фотокопии; получать копию |
| math. |
опубликовать |
| micr. |
проводить литографию; проводить трафаретный печать; проводить фотолитографию; напылять (в микроэлектронике (напр., слой в датчике) Nataly Emelina) |
| obsol. |
выпечатывать (off); выпечатываться (off) |
| phot. |
отпечатываться |
| polygr. |
помешать в печати |
| techn. |
выполнять литографию; выполнять трафаретную печать; копировать (на формную пластину); макулатурная бумага, содержащая древесную |
| éduc. |
печатать на принтере |
| électr. |
опубликоваться в печати; использовать печатное начертание букв; делать фотографический отпечаток (с негатива); печатать фотографию; получать оттиск |
| équip. |
отображать информацию (на экране) |
|
|
| médias. |
печать (в Windows 98 — значок на панели инструментов адресной книги, выводит список адресов на печать) |
|
|
| Gruzovik |
выбить (pf of выбивать) |
|
|
| Gruzovik, inform. |
упечатывать (impf of упечатать) |
|
|
| Gruzovik |
пишущий; тиснильный |
| génér. |
типографский; полиграфический (Deathrace500); книгопечатный; печатный |
| cart. |
отпечатанный |
| polygr. |
печатающий |
| techn. |
распечатывающий |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
print.; prtg; ptg.; prig |
|
|
| abrév. |
pt |
| ciném. |
A projectable version of a movie, usually consisting of one or more reels. When referring to a particular take on a continuity report, "print" indicates that the take should be developed. See also hold. |
|
|
| abrév. |
printing |
| abrév., biblioth. |
printed; printer |
|
|
| abrév., électr. |
pre-edited interpreter |
|
|
| progr., abrév. |
P |
|
|
| techn. |
pre-edited interpretive system |
