|
|
| génér. |
транспортировка (a road haulage firm  cambridge.org); транспортировка грузов (Alexander Demidov); буксировка; подвозка; откатка; перевозка; стоимость перевозки; стоимость доставки; плата за доставку; перегрузка по территории порта (Lavrov); перевалка по территории порта (Lavrov); грузооборот (Krokodil (при перевозке вскрыши) Schnappi); автомобильные перевозки; перетаскивание; грузоперевозки (the commercial transport of goods: road haulage. NOED Alexander Demidov); транспортные перевозки грузов (Alexander Demidov); перевозки грузов (the business of transporting goods by road or railway: "There is room this year – as in the past – for more traditional industries, such as engineering and vehicle manufacture as well as transport and haulage. haulage costs/rates/services "Haulage costs are being cut and delivery times speeded up because of easier customs regulations. CBED Alexander Demidov); транспортные услуги (the commercial transport of goods. COED Alexander Demidov); транспортирование грузов (Alexander Demidov); тяга; перевозка груза (Alexander Demidov); перевозка грузов (Haulage generally refers to the business of being a haulier (UK English) or hauler (US English), also called haulage contractor, common carrier, contract carrier, or private carrier, in other words of transporting goods by road or rail for other companies or one's own company. It includes the horizontal transport of ore, coal, supplies, and waste, also called cartage or drayage. WK Alexander Demidov); грузовые автомобильные перевозки (LadaP); тяга бечевой; плата за бечёвник; плата за перетаскивание |
| autom. |
пробег; дальность транспортирования; перемещение |
| champs. |
перевозки |
| constr. |
передвижка; плата за транспортировку грузов (особенно по шоссе); дальность перевозки |
| entr. |
плата за буксировку; плата за транспортировку; плата за перевозку; фрахт |
| forag. |
расходы на транспорт |
| génie m., obsol. |
подача (угля и т.п.) |
| génie th. |
вывоз; удаление |
| industr. |
вывозка заготовленной древесины; вывозка леса с лесосеки |
| ingénier. |
перевозка (напр. грунта) |
| logist. |
местная доставка перед дальнейшей транспортировкой (Yuriy83) |
| makar. |
затраты на транспортировку; пройденное расстояние; путь; расходы на транспортировку; пробег (ж.-д., авто); сбор за доставку (вагона, барж) |
| milit. |
буксирование; канатная тяга |
| milit., techn. |
волочение; вытягивание; подтягивание; протягивание; канатная тяга; перемещение (грунта) |
| métall. |
внутризаводская доставка; внутризаводская откатка; внутризаводская транспортировка |
| or;extr. |
грузовая работа (MichaelBurov) |
| or;extr., géol. |
выдача (Jewelia) |
| ressourc. |
вывозка леса; трелёвка леса |
| sylv. |
вывозка; трелёвка; сбор за доставку (вагонов, барж) |
| techn. |
дальность транспортировки (груза); доставка (ирование); подача (выемочного комбайна); транспорт; транспортирование |
| transp. |
вождение |
| trav. |
возка |
| écon. |
стоимость транспортировки |
| électr. |
доставка |
|
|
| compt. |
перевозить; транспортировать |
| constr. |
буксировать; передвигать |
|
|
| makar. |
транспортный |
| véhic. |
перевозочный |
