Anglais ⇄ Russe

enable [ɪ'neɪb(ə)l] n contraintes
informat.	разблокирование; разрешение; разрешающий вход; разрешающий сигнал
makar.	вход разрешающего сигнала; отпирающий сигнал
progr.	вход разрешения (ssn)
techn.	включение; запуск; подключение
équip.	разрешающий орган
... enables ~ n
génér.	за счёт ..., ~
enable [ɪ'neɪb(ə)l] n
génér.	давать возможность (что-либо сделать)
informat.	сигнал на подключение (устройства); сигнал на использование (устройства)
makar.	давать возможность (что-либо сделать; кому-либо); вход отпирающего сигнала
ordin.	санкция; предоставление права доступа; уполномочивание; подтверждение правильности; аттестация; разблокировка (of a resource); освобождение (of a resource)
enable [ɪ'neɪb(ə)l] v
génér.	поддерживать (MichaelBurov); приспосабливать; позволять; делать доступным (Svetozar); попустительствовать (enabling bad behavior Glen.Flock); обеспечивать возможность (Stas-Soleil); приспособлять; делать способным к (чему-л.); дать силы; давать право (что-либо сделать); дать толчок (Смирнов Михаил); обеспечить возможность (для кого-то делать что-то xlator); наделять (SAKHstasia); облегчать; делать годным; давать возможность или право (что-либо сделать); дать возможность; потакать (dms); обеспечить (Tanya Gesse); обеспечить условия (Alexander Demidov); создать условия (Alexander Demidov); обеспечивать условия для (Alexander Demidov); обеспечивать условия (Alexander Demidov); гарантировать возможность (Alexander Demidov); обеспечить условия для (Alexander Demidov); предполагать возможность (Alexander Demidov); позволять проводить (Alexander Demidov); создавать условия для (Alexander Demidov); предоставить возможность (Tanya Gesse); предоставить равные права (Vadim Rouminsky); предоставлять возможность (что-либо сделать); предоставлять право (что-либо сделать); сделать возможным; уполномочить; облегчить; предоставить равные возможности (ex. "to impose socialism and enable the poor" Vadim Rouminsky)
astr.	деблокировать; отключить блокировку; сделать систему доступной
autom.	способствовать
	давать юридический статус; узаконивать; уполномочивать
informat.	разблокировать; разрешать; допускать; активизировать; демаскировать; отпирать (напр. схему); разрешать использование (устройства); предоставлять (zeev); активировать (Inchionette); снимать запрет
logic.	подключить (функцию на сайте, в программе hellamarama)
makar.	давать право (что-либо сделать; кому-либо); открывать; отпирать (напр., схему); позволять (сделать что-либо); создавать возможность; адаптировать
math.	позволить; разрешить
micr.	разрешить (To activate or turn on)
mécan.	позволять (давать возможность)
médias.	разблокировывать
obsol.	приспособить
pétr.	предоставлять возможность; предоставлять право
réseaux.	разблокировать
techn.	включать; задействовать; запускать; делать возможным; отпирать (электрическую схему); подключать
torp.	включать (транзистор)
électr.	отпирать
équip.	разрешать (функционирование)
enables v
offic.	позволяет осуществлять (The use of this software enables timely responses MichaelBurov); даёт возможность (The use of this software enables the device to sense and understand its environment MichaelBurov)
enable access [ɪ'neɪb(ə)l] v
Gruzovik, informat.	разблокировать
enabling [ɪ'neɪblɪŋ] v
énergie;industr.	разблокирование; снятие запрета на срабатывание
enable [ɪ'neɪb(ə)l] adj.
génér.	на основе (MichaelBurov)
informat.	деблокированный; демаскированный; разрешённый; возможный; допустимый; доступный
Anglais glossaire
enable [ɪ'neɪb(ə)l] abbr.
abrév., aviat.	EN; ENBL

enable: 441 phrases, 64 sujets

Apollo-Soyouz	6
Architecture	1
Astronautique	11
Automobiles	3
Aviation	1
Bancaire	1
Bases de données	1
Brevets	1
Circuits intégrés	1
Citations et aphorismes	1
Diplomatie	1
Économie	2
Élections	4
Électronique	13
Entreprise	4
Équipement automatisé	3
Exploitation minière	1
Extraction d'extr.	1
Général	21
Gestion	3
Industrie de l'industr.	1
Informatique	32
Instruments de mesure	1
Karachaganak	2
l'l'int.	5
Linguistique	1
Logiciel	1
Loi	3
Makarov	28
Mathématiques	6
Mécanique	1
Médias de masse	17
Médical	1
Microélectronique	22
Microsoft	31
Militaire	14
Musique	6
Nanotechnologie	4
Nations unies	1
Nautique	3
Officiel	7
Ordinateurs	25
Pétrole et gaz	4
Politique	1
Programmation	48
Protection du système électrique	3
Psychologie	2
Sakhaline	3
Scientifique	3
Sécurité des informations et protection des données	3
Semi-conducteurs	1
Signalisation	1
Sports	1
Style d'styl.	1
Syndicats	1
Systèmes d'syst.	1
Systèmes de sécurité	2
Technologie	55
Télécommunications	13
Téléphonie	1
Tengiz	1
Torpilles	2
Transport ferroviaire	1
Véhicules blindés	1