|
|
| inform. |
дисковый лущильник |
| makar. |
диски |
|
|
| génér. |
круг; шайба; грампластинка; диск Луны; диск Солнца; диск (Note the convention to refer to magnetic as disk and optical as disc. This is not a law or rule but is followed by most in the industry. Alexander Demidov); плоский объект в форме круга; кружок; диск (у древних) |
| agric. |
дисковое орудие; дисковый нож; донце |
| anat., makar. |
межпозвоночный хрящ |
| astr. |
центральная плоскость спиральной галактики (disc); диск (disc); круг (планет) |
| autom. |
гильзовая заготовка; шлиф |
| aviat. |
круглая диафрагма |
| biot. |
диск (межпозвоночный хрящ, диск хромосомы, чашка Петри, сепарационный зубной диск (шлифовальный)) |
| botan. |
поверхность листа |
| ciném. |
дисковый обтюратор |
| cuir. |
диск |
| emball. |
подкладная шайба |
| forag. |
тарелка |
| génie m. |
круглая шайба |
| génie th. |
тарелка клапана |
|
диск (for drawing the lot, для жеребьёвки) |
| génét. |
бэнд (dimock); диск (группа гомологичных хромомер, расположенная попёрек группы эндоредуплицированных нитей ДНК в политенной хромосоме и имеющая дифференциальное сродство к красителю, что позволяет идентифицировать отдельные участки политенных хромосом; кроме того, термин "Б. " используется для обозначения поперечных полос на нормальных (неполитенных) хромосомах при различных типах дифференциального окрашивания, а также окрашенных зон, образующихся при электрофорезе dimock) |
| hydrob. |
расширенная часть цветоложа |
| immun. |
чашка Петри; диск (хромосомы) |
| informat. |
дисковое запоминающее устройство; магнитный диск (памяти ЭВМ, тж. magnetic ~) |
| ingén. |
тарелка (изолятора) |
| makar. |
галетная батарея; донце луковицы; магнитный диск; накопитель на магнитных дисках; пакт дисков; пакт магнитных дисков; подпестичный диск; сосочек (зрительного нерва) |
| math. |
топологический образ круга; пластина |
| micr. |
дискета (A reusable magnetic storage medium. The floppy disk used today is the rigid 3.5-inch microfloppy that holds 1.44 MB. It is called floppy because the first varieties were housed in bendable jackets) |
| milit. |
лимб |
| mode. |
дисковидное тело |
| muscul. |
блин |
| médias. |
компакт-диск (система воспроизведения цифровых данных высокой плотности с оптического диска); видеодиск |
| médic. |
сепарационный зубной диск (шлифовальный) |
| naut. |
тарелка (клапана); плоская катушка |
| ordin. |
запоминающее устройство на дисках; диск памяти |
| paléont. |
центральная часть тела, содержащая основные органы (у морских звёзд) |
| plast. |
круглая пластина |
| polygr. |
раскатной диск (тигельной машины); дисковый шрифтоноситель |
| publ. |
дискета |
| roul. |
гильза |
| sylv. |
кружок от ствола (stem) |
| techn. |
дисковое ЗУ; колесо; накопитель на дисках; НМД (магнитных); обрабатывать дисковыми орудиями (почву); стальной диск (дисковых тормозов, в отличие от plate – пластины, т.е. металлокерамического диска); жёсткий диск |
| transf. |
диск (disc); круг (disc) |
| vinif., amér., dégust. |
округлый след на внутренней стенке стакана или бокала после употребления вина |
| électr. |
пластинка; диск (1. тонкая круглая пластин(к)а 2. объект в форме диска 3. круглая поверхность 4. дисковый носитель информации, аудио- или видеозаписей 5. дисковое запоминающее устройство) |
| équip. |
тарелка (напр., клапана); диафрагма; мембрана |
|
|
| génér. |
записывать на пластинку; записать на пластинку; придавать форму диска; придать форму диска; обрабатывать дисковым культиватором |
| agric. |
обработать дисковым культиватором; дисковать; обрабатывать почву дисковыми орудиями |
| agric., makar. |
дисковать (почву) |
| agroch. |
обрабатывать дисковым орудием |
| sylv. |
обрабатывать почву дисковыми орудиями |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
diskette (Interex) |
| nasd. |
Image Entertainment, Inc. |
|
|
| abrév. |
Operating System (IBM) |
