|
|
| géol. |
порог чувствительности (mrishka5) |
|
|
| Gruzovik |
установление |
| génér. |
открытие; определение; длина волны (хроматография Olessya.85) |
| armes. |
улавливание |
| astr. |
выделение; индикация |
| autom. |
обнаруживание; распознавание |
| aviat. |
радиолокационное обнаружение грозового фронта |
| banc. |
обнаружение (компьютерных атак) |
| biot. |
анализ |
| ciném. |
укладка текста |
| constr. |
обнаружение; выявление; детектирование; выпрямление |
| envir. |
обнаружение (The act or process of discovering evidence or proof of governmental, legal or ethical violations; Действие или процесс получения подтверждения или доказательств того, что нарушены какие-либо государственные, юридические или этические нормы) |
| Gruzovik, radiol. |
поимка |
|
расследование или раскрытие (преступления); розыск или обнаружение (преступника); расследование; розыск |
| hist. |
диагностика (выявление какого-либо заболевания igisheva) |
| immun. |
детекция |
| incendie et de contrôle des incendies;syst. |
обнаружение и определение местоположения лесного пожара |
| instr. |
чувствительность (MichaelBurov) |
| makar. |
контроль; модуляция; обнаружение (преступника); регистрация (установление наличия сигнала, изменений величины и т.п.); слежение |
| math. |
обнаружение (of); подслушивание |
| milit., techn. |
отыскивание |
| médic. |
выявление (напр., заболевания) |
| obsol. |
сыск |
| opht. |
распознавание (изображения; одна из функций системы VERION; хирургия катаракты olga don) |
| ordin. |
ректификация |
| phys., rayonnem. |
детектирование (of a radiation) |
| phys., sant. |
обнаружение (that a diversion may have occurred) |
| pipel. |
выявление дефектов; дефектоскопия |
| radio. |
warning детектирование |
| rayonnem. |
обнаружение (of a radiation, излучения) |
| techn. |
демодуляция; приём (излучения); укладка (слогов текста диалога при дубляже кинофильма); отыскание; открытие (обнаружение); измерение |
| transp. |
задержка |
| électr. |
локация; регистрация; осмотр и измерение |
| équip. |
опознавание |
|
|
| phys., rayonnem. |
детектирование альфа-излучения |
| rayonnem. |
детектирование альфа-частиц; детектирование α-излучения; детектирование α-частиц |
|
|
| phys., rayonnem. |
детектирование гаммаизлучения |
| rayonnem. |
детектирование γ-излучения |
|
|
| Gruzovik, médecin. |
сыск |
|
|
|
раскрытие (преступления) |
| math. |
детекторный |
| ordre;forces. |
разыскной (MichaelBurov); розыскной (MichaelBurov) |
| techn. |
обнаружительный (tannin); детекционный (D.Lutoshkin) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
detn |
| milit. |
Discovery of the presence of a person, object or phenomenon of potential military significance |
| milit., abrév. |
det; detec |
| milit., logist. |
The discovery by any means of the presence of a person, a unit, an item of equipment or the existence of an adversary activity. Detection does not necessarily imply reconnaissance, identification or precise locating. 2. Electromagnetic detection: detection of an electronic asset by the interception of his emissions (FRA) |
| états. |
In tactical operations, the perception of an object of possible military interest but unconfirmed by recognition. voir également hazard; In surveillance, the determination and transmission by a surveillance system that an event has occurred. voir également hazard; In arms control, the first step in the process of ascertaining the occurrence of a violation of an arms control agreement. voir également hazard; In chemical, biological, radiological, and nuclear environments, the act of locating chemical, biological, radiological, and nuclear hazards by use of chemical, biological, radiological, and nuclear detectors or monitoring and/or survey teams. (JP 3-11) voir également hazard |
