Anglais ⇄ Allemand Arabe Bokmål norvégien Bulgare Croate Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Hongrois Irlandais Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Maltais Norvégien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Serbe Slovaque Slovène Suédois Tchèque Ukrainien

brain drain ['breɪndreɪn] contraintes
génér.	эмиграция научных работников; откачка мозгов (Vadim Rouminsky); канализация мозгов (Vadim Rouminsky); слив мозгов (Vadim Rouminsky); откачка умов (Vadim Rouminsky); канализация умов (Vadim Rouminsky); утечка умов (Vadim Rouminsky); утечка мозгов (Vadim Rouminsky); утечка ценных кадров (Vadim Rouminsky); отток квалифицированных кадров (diyaroschuk)
argot.	утечка мозгов (Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. == После революции 1917 года из России происходила сильная "утечка мозгов".)
ciném.	утечка мозгов
dipl.	выезд научных и творческих работников из страны
figur.	утечка мозгов (the departure of educated or professional people from one country Val_Ships)
inform.	утечка мозгов; эмиграция научных и творческих работников; умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале Gennady Ra); эмиграция представителей интеллектуальных профессий; эмиграция представителей творческих профессий; утечка умов
nations., agric.	"утечка мозгов"
sociol.	выезд квалифицированных специалистов из страны
stat.	"утечка мозгов" (эмиграция высококвалифицированных специалистов)
écon.	утечка кадров; утечка умов (эмиграция учёных)
brain-drain ['breɪndreɪn]
dipl.	завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)
makar.	эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных работниках)

brain -drain : 5 phrases, 3 sujets

Économie	2
Général	2
Idiomatique	1