Anglais ⇄ Russe

be into contraintes
génér.	влюбляться (в кого-либо BAndreC1); быть заинтересованным в (чём-либо); интересоваться (чем-либо); быть заинтересованным (BAndreC1); увлекаться (BAndreC1)
Игорь Миг	влюбиться в; влюбляться в; быть под сильным впечатлением от; быть неравнодушным к; испытывать привязанность к; загораться (чем-либо; I thought you'd be into it.); испытывать любовь к; испытывать чувство любви к; симпатизировать; испытывать чувство симпатии к; пылать любовью к; быть без памяти от; питать нежные чувства к; любить безмерно; попадать под обаяние (How could you not be into him?); попасть под обаяние; положить глаз на (How could you not be into him?); проявить заинтересованность в; увлечься (кем-либо); быть влюблённым в; души не чаять в; испытывать слабость к (She seems like she might be into me.); обращать внимание на
argot.	тащиться (I have to say that I really am into the Basque country. VLZ_58); заинтересоваться (VLZ_58); западать (VLZ_58)
inform.	быть должен (someone – кому-либо); быть должным (кому-либо); быть связанным (с чем-либо); увлекаться (чем-либо); заниматься (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д. YanaLibera); увлекаться кем-то (women like to be reassured, that you are not secretly into your "friend" atrox); быть должен (someone – кому-либо); тише! (someone chronik); нравиться (someone); She's into him – он ей нравится chronik); her two sons are both into the arts – оба её сына увлекаются искусством; тянуть на (требует замены подлежащего: его всегда тянуло на размышления; на улицу; на сладкое; и т. п. SirReal)
musiq.	слушать музыку (такого-то исполнителя, такой-то исполнительницы Alex_Odeychuk)
be into something
génér.	увлечься (4uzhoj)
inform.	заниматься (чем-то baletnica); увлекаться (чем-либо)
makar., inform.	быть связанным с (чем-либо)

be into : 822 phrases, 90 sujets

Agriculture	3
Américain usage, pas orthographe	2
Architecture	1
Argot	4
Argot informatique	2
Arpentage	1
Assurance	1
Astronautique	3
Automobiles	2
Aviation	1
Bancaire	4
Bien-être et sécurité sociale	1
Bourse	3
Brevets	3
Cinématographie	1
Cliché/convention	2
Comptabilité	2
Construction	10
Cristallographie	1
Défense aérienne	1
Démographie	2
Diplomatie	9
Échecs	2
Économie	7
Électronique	1
En disant	1
Entreprise	6
Équipement automatisé	1
Ethnographie	2
Exploitation minière	4
Extraction d'extr.	1
Figuratif	6
Figure de style	3
Films d'animation;films.	1
Finances	4
Football	1
Général	282
Gestion de projet	1
Grossier	1
Historique	6
Idiomatique	8
Industrie	3
Industrie de l'industr.	1
Industrie de la couture et de l'industr.	2
Informatique	7
Informel	19
Ingénierie électrique	3
Intelligence artificielle	2
Jargon criminel	1
Linguistique	3
Littérature	12
Logistique	1
Loi	14
Loi criminelle	3
Loisirs et passe-temps	1
Makarov	168
Marché des changes	1
Mathématiques	34
Médias de masse	7
Médical	1
Microsoft	2
Militaire	2
Mode	2
Officiel	2
Pétrole et gaz	1
Pharmacologie	1
Politique	7
Polygraphie	1
Production	1
Programmation	48
Proverbe	3
Relations publiques	2
Religion	9
Réseaux informatiques	1
Rhétorique	11
Robotique	1
Sakhaline	1
Scientifique	7
Sécurité des informations et protection des données	1
Services de renseignement et de sécurité	3
Signification contextuelle	3
Style d'styl.	5
Système énergétique	1
Systèmes de sécurité	9
Technologie	10
Télécommunications	2
Topographie	2
Traduction explicative	1
Traitement de l'trait.	2
Vinification	1