|
|
| génér. |
аспект; сторона; разновидность; взгляд; выражение (глаз, лица); проявление (Notburga); составляющая (SirReal); наружность; подход (Marta Kohler); компонент (Andrey Truhachev); черта (Pickman); вид; внешний вид; точка зрения; составная часть (Andrey Truhachev); обстоятельство (Alexander Matytsin); выражение; направление работы (контекстуальный перевод Ремедиос_П); направление развития (контекстуальный перевод Ремедиос_П); обличье; звено (contextual MargeWebley); сторона здания и т.п., обращённая на (юг, север и т.п.) |
| Игорь Миг |
момент (один из моментов выступления оратора касался...) |
| agric. |
экспозиция (напр., склона) |
| arch. |
ориентация фасадов здания (по сторонам света) |
| astr. |
ориентация цели в пространстве; ракурс; фаза; конфигурация (планеты) |
| astr., makar. |
конфигурация (планеты и т.п.) |
| aviat. |
ракурс (цели) |
| biblioth. |
соотношение между фазами (Ранганатан) |
| biol. |
аспект (фенологический); физиономичность (ландшафта или формации); внешний вид |
| constr. |
ориентация фасадов здания (по странам света); экспозиция склона (инсоляционная, циркуляционная); ориентированный фасад здания; пейзаж; ландшафт |
| figur. |
направление (контекстуальный перевод Ремедиос_П); разрез |
| forag. |
перспектива; положение; свойство; оценка |
| Gruzovik, balist. |
раккурс |
| Gruzovik, propr. |
обличье |
| géogr. |
экспозиция |
| informat. |
аспект (свойство, по которому группа данных объединяется в один блок в информационно-поисковой системе); аспект (свойство, по которому группа данных объединяется в информационно-поисковой системе); наблюдаемая форма; формат (изображения); сторона (напр. проблемы); угловое расстояние (между точками небесной сферы по дуге большого круга); грамматический вид |
| ling. |
план |
| makar. |
облик (фауны); общая биологическая характеристика стратиграфической единицы; общая литологическая характеристика стратиграфической единицы; показание (прибора); положение (относительное); положение указания (сигнала); сторона (вопроса); сторона (здания и т.п.); экспозиция склона; относительное положение |
| micr. |
аспект (A way to group events into incident groups. Aspects include: application failures, connectivity, performance, and security failures) |
| milit. |
показание (сигнала); показание сигнала |
| milit., aviat. |
ориентация |
| myth. |
ипостась (kriemhild) |
| médias. |
сторона (дела); положение сигнала; вид (видимое изображение данных или графических образов на экране); пространственная ориентация изображения (вращение, смещение и т.п.) |
| médic. |
образ; сторона (напр., органа); часть поверхности; внешний вид; выражение (лица); положение в пространстве |
| naut. |
ориентация цели в пространстве; расположение (объектов относительно сторон цели Бучко Владимир) |
| navig. |
вид (местности) |
| progr. |
лишь часть (ssn); показатель (ssn); фактор (ssn); характеристика (ssn) |
| radiogr. |
проекция (Баян) |
| ressourc. |
экспозиция склона (указывает, в какую сторону ориентирован участок поверхности) |
| robot. |
вид (внешний) |
| sism. |
положение указателя (сигнала) |
| techn. |
особенность (guliver2258) |
| transp. |
показание (сигнала) |
| écon. |
сторона вопроса |
| énerg. |
проблема |
| énergie;industr. |
сторона (вопроса, дела) |
|
|
| génér. |
аспектовый |
|
|
| techn., abrév. |
прецизионный графический регистратор для классификации подводных лодок |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
acoustic short-pulse echo classification technique |
| abrév., milit., aviat. |
automatic speckle cancellation technique |
| abrév., pétr. |
Australian Services in Pollution and Environmental Control Technology |
| abrév., syst., informat. |
Automated Security Protocol Examination And Checking Tool |
| abrév., électr. |
advanced single polysilicon emitter coupled technology |
| milit. |
acoustic short-echo classification technique |
| techn. |
acoustic short pulse echo classification technique; automatic speckle cancellation techniques |
