|
|
| génér. |
доступ; допуск; приступ (гнева, болезни); проход; подход; возможность выступить по телевидению (предоставляется телекомпаниями непрофессионалам, политическим деятелям, особ. кандидатам в президенты); доступность; досягаемость (напр., First, the gut is readily accessible either by oral, rectal or endoscopic methods, facilitating access to target tissues without the need for invasive surgery. – Прежде всего, доставка в кишечник свободно обеспечивается как пероральным, так и ректальным или эндоскопическим путем. Это облегчает досягаемость тканей-мишеней, не требуя проведения инвазивных процедур. Min$draV); обеспечение потребностей людей с ограниченными возможностями (access is the responsibility of everyone sankozh) |
| agric. |
приступ (болезни) |
| armes. |
смотровой люк (hole) |
| astr. |
вход; выборка данных; выборка информации; выход; проезд; выборка (выч) |
| aviat. |
смотровой лючок; смотровой люк |
| christ. |
последование |
| constr. |
проезд (к зданию); подъездной путь |
| contr. |
отверстие для регулировки или ремонта оборудования; отверстие для регулировки оборудования; доступ (напр., для осмотра) |
| câbl. |
доступ (to) |
| dipl. |
доступ (к чему-либо) |
| entr. |
добавление |
| forag. |
доступ к получению информации; считка показаний; приближение |
| Gruzovik, médic. |
вспышка (attack of illness, etc.) |
| génie th. |
подход (к машине) |
|
возможность половых сношений между мужем и женой; право доступа; право служить в приходе, в котором временно отсутствует назначенный в него священник; сервитут прохода; презумпция наличия половых сношений, выводимая из факта совместного проживания; презумпция наличия половых сношений, следующая из факта совместного проживания (Право международной торговли On-Line) |
| informat. |
обращение (напр., к базе данных); ввод и вывод данных; порядок обращения; выборка (из памяти); доступ (к ЭВМ); выборка (из запоминающего устройства) |
| ingén. |
смотровой люк |
| makar. |
въезд (на дорогу); дорожный подъезд; люк для ремонта оборудования (напр., на АЭС); наступление; оперативный доступ; отверстие для ремонта оборудования (напр., на АЭС); подступ; припадок (гнева, болезни и т.п.); прирост; приход; люк |
| milit. |
вхождение (в сеть); лаз |
| milit., comm. |
возможность подключения; возможность соединения |
| milit., techn. |
подход (напр., к минному полю) |
| médias. |
выборка данных (из памяти); извлечение данных (из памяти); обращение к компьютеру или другому устройству сети; процесс доступа к ячейке памяти (записи базы данных, файлу и т.п. с операцией чтения или записи данных); возможность выступать по телевидению (предоставляется телекомпаниями непрофессионалам, политическим деятелям, особенно кандидатам в президенты); время на ТВ с 19-30 до 20-00 ч. (hour) |
| médic. |
припадок; доступность медицинской помощи (to health care); доступ (напр., оперативный) |
| métr. |
выборка (напр., из памяти ЭВМ) |
| nanot. |
обращение (к устройству памяти) |
| naut. |
обращение (к запоминающему устройству); окно для доступа; отверстие для доступа; резервное пространство для разборки механизма |
| navig. |
выборка (данных) |
| or;extr., géol. |
подходной квершлаг (Jewelia) |
| ordin. |
обращение к памяти; выборка из базы данных; доступ (к памяти) |
| phys., sant. |
доступ (to, к) |
| prat. |
право прохода и проезда |
| syst. |
доступ в систему обработки информации или в сеть связи; доступ на защищённый объект или защищённую территорию; способ доступа; управление доступом |
| sécur. |
доступ (в систему обработки информации или в сеть связи) |
| techn. |
выборка; обращение; подъезд; подключение; метод доступа (MichaelBurov); подъездная дорога |
| véhic. |
отверстие для осмотра; отверстие для регулировки |
| électr. |
многостанционный доступ; доступ (1. право доступа; возможность доступа 2. способ доступа 3. обращение (напр. к памяти)); выборка из памяти |
| élevag. |
приступ болезни |
| énergie;industr. |
люк для ремонта оборудования (напр., на АЭС); отверстие для ремонта оборудования (напр., на АЭС); подтверждённое договором право на использование энергосистемы для передачи электроэнергии (MichaelBurov); право на использование энергосистемы для передачи электроэнергии (MichaelBurov) |
| équip. |
выборка (со склада); доступ (к получению информации) |
|
|
| informat. |
пакет управления базами данных |
|
|
| banc., angl. |
кредитная карточка "Аксесс" |
| médias. |
программа управления базами данных для IBM-совместимых компьютеров фирмы Microsoft, включает автоматические ассистенты, которые помогают организовывать и находить данные, а также язык программирования приложения Access Basic |
|
|
| génér. |
иметь доступ; достигать; производить машинный поиск (данных); обращаться; осуществлять доступ в (Alexander Demidov); получить доступ; иметь доступ к (Ремедиос_П) |
| argot inf. |
доступаться (к чему-л. Alex_Odeychuk) |
| compt. |
осуществлять доступ |
| informat. |
подключаться; предоставлять доступ (ssn); получить доступ к (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| information;trait. |
обеспечивать доступ к (Alex_Odeychuk) |
| Internet;l'int. |
увидеть (контекстуальный перевод: you'll be able to access your trips, booking and settings after you sign in sankozh); осуществлять вход (в учетную запись: access one's account sankozh); посещать (access a website sankozh); зайти на (access a website sankozh) |
| micr. |
допускать |
| ordin. |
достигнуть; входить (access an account sankozh) |
| progr. |
запрашивать (напр., текущее время, используя логические или физические часы ssn) |
| techn. |
вызывать; обращаться к запоминающему устройству |
| téléc. |
получать доступ |
| électr. |
использовать доступ; обращаться (напр. к памяти) |
|
|
|
доступ к которому обеспечивается (Alexander Demidov); доступ к которой обеспечивается (Alexander Demidov); доступ к которым обеспечивается (Alexander Demidov); доступ к которой осуществляется (Alexander Demidov); доступ к которому осуществляется (Alexander Demidov); доступ к которым осуществляется (Alexander Demidov) |
| Internet;l'int. |
по состоянию на (об информации, представленной на интернет-ресурсе A.Rezvov) |
| polygr. |
дата просмотра (в библиографическом описании интернет-источника bojana) |
| techn. |
вызванный |
|
|
| génér. |
для входа (rechnik) |
| astr. |
подъездной |
| makar. |
технологический (обеспечивающий доступ к чему-либо для обработки) |
| techn. |
смотровой (о люке) |
| électr. |
любительский (напр. видеофильм) |
|
|
| banc. |
кредитная карточка Аксесс (Великобритания) |
|
|
| médias. |
предпиковое телевизионное время |
|
|
| abrév. |
автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной (мор. Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System Voledemar) |
| Gruzovik, scient. |
автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения СВ США (Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems); автоматическая перфокарточная система управления безопасного ввода данных (automatic card control entrance security system) |
| informat. |
автоматическая система электронного сканирования с управлением от ЭВМ (сокр от automatic computer-controlled electronic scanning system Углов); система АКСЕСС (Углов); автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением, система ACCESS (automatic computer-controlled electronic scanning system ssn); автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера |
| marin. |
система АКСЕСС для исследования стоимости и эффективности расходования запасов на плавсредствах (сокр от Afloat Consumption Cost and Effectiveness Surveillance System Углов) |
| milit. |
автоматизированный каталог средств вычислительной техники и систем программного обеспечения (сокр от Automated Catalog of Computer Equipment and Software Systems; сухопутных войск США Углов) |
| obsol. |
автоматизированная перфокарточная система управления безопасностью ввода данных (сокр от automatic card control entrance security system Углов) |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév., aviat. |
aircraft communication control and electronic signaling system; aircraft computerized equipment support system; automatic computer controller electronic scanning system |
| abrév., bours. |
American Computerized Commodity Exchange System And Services |
| abrév., défens. |
automatic computer-controlled environment synthesizer |
| abrév., informat. |
All Campus Computing Environment Support System |
| abrév., médic. |
American College of Cardiology Extended Study Services |
|
|
| abrév. |
authorization |
| milit., abrév. |
aces; acs |
| états. |
In counterintelligence and intelligence use, a. a way or means of approach to identify a target; or b. exploitable proximity to or ability to approach an individual, facility, or information that enables target to carry out the intended mission (JP 2-01.2) |
|
|
| abrév. |
Accessible Community Care Emergency Support Service; Advanced Communications For Cumbria And Enabling Sustainable Services; American Council for Collaboration in English Studies and Society; American-Canadian Connection for Efficient Securities Settlement; Arab Community Center For Economic And Social Services; Association Of Christian Continuing Education Of Schools And Seminaries; accessory; Automated CONARC Command Echelon Standard System |
| abrév., informat. |
automatic computer-controlled electronic scanning system (ssn) |
| abrév., médic. |
Automated Cervical Cell Screening System |
| abrév., naut. |
Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System |
| abrév., phys. |
A Case Control Etiology Sarcoidosis Study |
| abrév., éduc. |
A Comprehensive Center For Exceptional Student Services; Abilene Child Centered Educational Support Services; Achieving Continuing Career Education For Success And Satisfaction; Acta Citc Canadian Educational Standards System; Adult Commuter Center Evening Student Services; Aids Counseling Community Education And Support Services; Animals For Community Care And Emotional Support Society; Applied Certification Courses For Education Of Special Students; Austin Collaborative Of Cultural And Educational Sites And Schools |
| abrév., électr. |
aircraft communication control electronic signaling system; automated computer-controlled editing sound system |
| milit. |
automatic card control entrance security system |
| techn. |
aircraft communications control end electronic signaling system; automated control and checking of electrical systems support |
|
|
| abrév., électr. |
Apollo computer controlled equipment for surface science |
|
|
| abrév. |
accessory |
|
|
| abrév., aviat. |
automated control and checking for electrical system support |
| abrév., espac. |
assembly concept for construction of erectable space structures; automated control and checking of electrical system support |
| abrév., informat. |
automated computer controlled electronic scanning system |
| abrév., progr. |
automatic computer controlled electronic scanning system (ssn) |
| abrév., pétr. |
Allied Chemical Corporation's Energy Saving System |
