|
|
| génér. |
зерно; зёрнышко; ядрышко; суть; стержень; сердцевина (плода) |
| agric. |
железа; ядро (ореха); косточка (плода) |
| biol. |
косточка (в плодах) |
| botan. |
зерно (лат. granum) |
| brev. |
ядро (напр., атома) |
| ciment. |
ядро кристалла |
| figur. |
суть дела; крупица (Abysslooker) |
| Gruzovik, figur. |
нутро |
| génie m., obsol. |
шишка (литейная) |
| géol. |
ядро (кристалла) |
| infogr. |
чистая статическая функция (Alex_Odeychuk); функция ядра (Alex_Odeychuk) |
| inform., figur. |
нутро; нутряной |
| informat. |
ядро (ОС) |
| ling. |
ядерное предложение; нексус |
| makar. |
зерновка; литейный стержень; осевой стержень; сердечник; сущность; центральные стержень; центральный стержень; функция влияния (of integral equation) |
| math. |
ядро; ядро оператора; K-ядро (of a game); керн; кернфункция; К-ядро; центр; функция влияния |
| médias. |
ядро операционной системы компакт-диска CD-RTOS, отвечающее за обработку сервисных запросов, управление памятью, мультипрограммирование и др.; основная программа операционной системы Unix, отвечающая за управление системными ресурсами и осуществляющая связь с драйверами физических устройств, подключённых к компьютерной системе |
| médic. |
образовываться в зерно; твердеть |
| ordin. |
ядро (операционной системы) |
| parf. |
косточка |
| phil. |
рациональное зерно |
| progr. |
фрагмент программного кода (обеспечивающий организацию вычислений на графических процессорах общего назначения Alex_Odeychuk); фрагмент программы (обеспечивающий организацию вычислений на графических процессорах общего назначения; IBM Alex_Odeychuk); вычислительный код, выполняющий параллельную обработку данных на графическом процессоре (Alex_Odeychuk); ядро (в многопоточном, параллельном и распределенном программировании; набор структур данных и примитивных операций (непрерываемых процедур), который управляет процессами, распределяет их между процессорами и реализует взаимодействие высокого уровня и синхронизацию операций типа семафоров или обмен сообщениями ssn) |
| électr. |
ячейка; внутренняя часть объекта; центральная часть объекта; сердцевина; базовая часть; существенная часть; часть операционной системы, контролирующая функции низкого уровня; часть операционной программа, контролирующая функции низкого уровня; часть операционной совокупность программ, контролирующая функции низкого уровня; ядро преобразования; атомное ядро |
| équip. |
базовый компонент; основной компонент; центральный компонент |
|
|
| exploitation;syst. |
микроядро (ядро операционной системы, реализующее минимальный набор функций. Взаимодействие с микроядром осуществляется так же, как и с монолитным ядром – через системные вызовы. Микроядра предоставляют небольшой набор низкоуровневых примитивов (механизмов, служб), для: 1) управления памятью компьютерной системы, как физической, так и виртуальной (выделение памяти процессам, обеспечение её изоляции и защиты); 2) управления процессорным временем с помощью планировщика потоков; 3) управления доступом к устройствам ввода-вывода (открытие и закрытие доступа к портам ввода-вывода и устройствам ввода-вывода с отображением в память); 4) осуществления межпроцессной коммуникации и синхронизации. Остальные примитивы (функции, компоненты, службы, модули), например: драйверы устройств; реализации файловых систем; стеки TCP/IP, USB и другие работают в пространстве пользователя в виде отдельных процессов, которые взаимодействуют с ядром с помощью системных вызовов или взаимодействуют друг с другом с помощью механизма межпроцессной коммуникации и синхронизации. В операционной системе с монолитным ядром эти компоненты работают в пространстве ядра в виде потоков ядра. Alex_Odeychuk) |
|
|
| math. |
ядерный |
| électr. |
внутренний; существенный |
| équip. |
базовый; основной; центральный |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| bases., abrév. |
K |
