|
|
| Gruzovik |
буравление; тренаж (= тренировка) |
| génér. |
бурение; сверление; упражнение; обучение (войск); тренировка; натаскивание; высверливание; посев рядовой сеялкой; муштровка (Anglophile); строевое учение; практическая отработка (Alexander Demidov); строевые учения; муштрование; перфорация; пробуравливание; тренаж |
| agric. |
рядовой сев |
| arch. |
бурение скважин |
| armes. |
трёхстволка (ABelonogov); трёхствольное ружьё (ABelonogov); тройник (ABelonogov) |
| autom. |
сверловка; сверление (отверстие) |
| constr. |
буровые скважины; диаметр отверстия в свету; опилки от сверления; отверстие; сверление шпур (высверливание отверстий для закладывания зарядов при подготовке здания с сносу Tanyabomba); сверление (отверстий); бурение (скважин) |
| dent. |
препаровка (MichaelBurov); подготовка (MichaelBurov) |
| envir. |
бурение (The act of boring holes in the earth for finding water or oil, for geologic surveys, etc.; Сверление отверстий в земле в поисках воды, нефти или для проведения геологоразведочных работ) |
| expl. |
диаметр в свету |
| Gruzovik, forag. |
перфорация |
| makar. |
буровая скважина; загущённый рядовой посев; рядковое внесение удобрений; узкорядный посев; шлам |
| meubl. |
присадка (Alexander Oshis) |
| milit. |
строевая подготовка; обучение строю; учение; выправка; посев рядами; толстое сукно коричневого цвета |
| milit., techn. |
диаметр высверленного отверстия в свету |
| médic. |
просверливание; дриллинг яичников (просверливание" маленьких отверстий в утолщенной, плотной оболочке поликистозных яичников, чтобы дать возможность происходить овуляции. anadyakov) |
| obsol. |
шагистика (Обучение маршировке (в ущерб другим, более существенным военным занятиям).  textologia.ru Rust71) |
| pisc. |
бурильные работы |
| polygr. |
тик (жёсткая ткань для переплёта) |
| propr. |
муштра (igisheva); муштрование (igisheva) |
| pétr. |
буровая мелочь; постановка бурения (имеется в виду проведение какого-либо бурения – drilling work execution Bauirjan) |
| sakh. |
буровые работы |
| techn. |
маневровая работа; буровой шлам; выбуривание; рассверливание; канал; рядовой посев; отверстия для крепёжных деталей (напр., клапана Krystin); расточка |
| transp. |
составление поездов |
| trav. |
внутренний водосток (водосточный стояк) |
| énergie;industr. |
бурение (напр., газовых или нефтеносных скважин); инструктаж |
| équip. |
сверлильная стружка; сверлильно-фрезерно-расточный станок; фрезерование, сверление, точение и шлифование с одного установа (на станок ssn) |
|
|
| sakh. |
проводка скважины (Bauirjan) |
|
|
| champs. |
механическое бурение |
|
|
| pétr., organ. |
Отдел бурения |
|
|
| génér. |
пробуравливать (through); пробурить; высверливать; высверлить; сверлить (дыру, ружейный ствол); бурить; упражнять; тренировать; натаскивать; обучать (строю); обучить; проходить строевое обучение; просверлить; сеять рядами; сажать рядами; посеять рядами; посадить рядами; проводить строевое обучение; учить; обзывать; муштровать (Anglophile); проходить строевое обучение; тренироваться; вбивать (что-либо кому-либо); вдалбливать (что-либо кому-либо); вымуштровать; добывать (нефть, газ); досверлить; досверливать; досверливаться; выправлять (солдат); делать учение солдатам; обучаться; сеять; дразнить; пробуравить (through); пробуравливать (through); буравиться; буриться; выбуриваться; выбурить; высверливаться (out); дрелить; муштроваться; насверливаться; обуривать; обуриваться; обурить; отбуриваться; отбурить; перфорироваться; пробуравливаться (through); пробуриваться; просверливать (through); просверливаться (through); сверлиться; досверливаться (to, as far as); просверлиться (through); провернуть; проворачивать |
| agric. |
высаживать радами |
| amér., transp. |
приводить на запасной путь |
| argot. |
действовать целеустремлённо; праздно шататься; стрелять; ходить; застрелить; мчаться; убить; лететь с большой скоростью; путешествовать пешком; трахать (Юрий Гомон) |
| armes. |
добиваться автоматизма действий (при владении оружием ABelonogov) |
| artill. |
добиваться автоматизма действий (при оружии) |
| aviat. |
опробовать |
| constr. |
проходить военное обучение; произвести бурение |
| Gruzovik, agric. |
буровить (plant seeds in a furrow, i.e., in a row or line) |
| Gruzovik, forag. |
буравить; дрелить; отбуривать (impf of отбурить); перфорировать (impf and pf); пробуривать (impf of пробурить); пробуравить |
| Gruzovik, inform. |
пересверлить (all or a large number of); нашколить; намуштровать; провернуть (pf of вертеть); провертеть (pf of проверчивать); вертеть (impf of провернуть, провертеть); нашколивать (impf of нашколить); проверчивать (impf of провертеть) |
| habillement;industr. |
прокалывать настил дыроколом |
| inform. |
надрессировать (monoton); хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun); застрелить (кого-либо); вернуть; вертеться; вывертеть; выверчивать; выверчиваться; нашколивать; провертеться; проверчивать; проверчиваться; свертеть; провёртывать |
| makar. |
буксовать; бурить скважину; вносить в рядки; высевать; скользить; заносить; сеять (в борозду) |
| math. |
высверливать (out); высверлить (out) |
| milit. |
отрабатывать (приёмы); проводить подготовку; заниматься строевой подготовкой; обучать строевой подготовке; отдавать строгие распоряжения; отдавать точные приказы; пройти строевое обучение; обучать строю; учиться |
| médic. |
просверливать |
| naut. |
обучать команду; обучать приёмам (вк); отрабатывать действия (вк) |
| propr. |
вымуштровать (igisheva) |
| pétr. |
выбуривать; выбуривать цемент (после постановки обсадной колонны); оконтуривать (месторождение сеткой скважин); пробуривать максимально допустимое число скважин (на данной площади); разбуривать; рассверливать |
| sports. |
упражняться; "подкручивать" (мяч, шайбу); забрасывать (george serebryakov); забивать (Dirk (Nowitzki) drills deep three-pointer. george serebryakov) |
| sports., makar. |
придавать вращательное движение (шайбе – хоккей) |
| techn. |
инструктировать; производить рядовой посев; сверлить; просверлить |
| trad., amér., argot., argot. |
совокупляться (for oil) |
| vulg. |
возбуждать женщину cf screw (someone) |
|
|
| génér. |
вертельный |
|
|
drill a number of holes [drɪl] v | |
|
| Gruzovik, forag. |
насверливать (impf of насверлить); насверлить (pf of насверливать) |
|
|
| Gruzovik, forag. |
высверливать (impf of высверлить); высверлить (pf of высверливать) |
|
|
drill to/as far as [drɪl] v | |
|
| Gruzovik, forag. |
досверлить (pf of досверливать); досверливать (impf of досверлить) |
|
|
| Gruzovik |
просверливать (impf of просверлить) |
|
|
| Gruzovik |
расточный; сверловочный; сверлящий; тренировочный |
| génér. |
сверлильный |
| agric. |
сеялочный |
| Gruzovik, techn. |
вертельный |
| makar. |
аэросев; точный высев |
| pétr. |
бурильный; буровой |
| sylv. |
высев |
|
| Anglais glossaire |
|
|
| abrév. |
one-stop milling (ssn); turning and grinding (ssn) |
| abrév., pétr. |
drig |
