| Russe | Anglais |
| больше лает, чем кусает | more pricks than kicks (xmoffx) |
| больше тычков, чем ударов | more pricks than kicks (xmoffx) |
| больше чем достаточно | basinful |
| быть в чём-либо большим знатоком | be nuts on |
| и говорить больше не о чем | that's that (VLZ_58) |
| куда больше, чем | way more than (MadHatter89) |
| намного больше, чем | way more than (MadHatter89) |
| пытаться получить больше, чем имеешь | push one's luck (Nevtutor) |
| хоккейная болельщица, которую больше привлекают игроки, чем сам хоккей | puck bunny (Юрий Гомон) |
| чем дальше в лес, тем больше дров | the far it goes, the messier it gets (Mirzabaiev Maksym) |
| что вам больше всего понравилось? | what have you enjoyed most? (sophistt) |
| что-либо большое | bumper |
| что-то большое | mega (Yeldar Azanbayev) |
| что-то, в чём всегда имеется недостаток, чего нужно больше | more cowbell ("Needs more cowbell!" AnnaOchoa) |
