 |
| Français | Russe |
| pousser des soupirs de crocodile sur qqn ou qch | лить крокодиловы слезы |
| pousser le bouchon un peu loin | зайти слишком далеко (в своих обвинениях, утверждениях, требованиях и т. п. Iricha) |
| pousser le bouchon un peu loin | слегка перегнуть палку (marimarina) |
| pousser l'épée dans les reins à qqn | наступать на горло (ROGER YOUNG) |
| se pousser du col | выбиваться (в люди kee46) |
| se pousser du col | пробиваться (в жизни kee46) |
| se trouve en droit de se sentir pousser des ailes | иметь право чувствовать, что у него растут крылья за спиной (Alex_Odeychuk) |