Termes pour sujet Idiomatique contenant сулить

Russe	Anglais
не сули журавля в небе, дай синицу в руки	bird in the hand is worth two in the bush (Yeldar Azanbayev)
не сули журавля в небе, дай синицу в руки	one day is worth two tomorrow
не сулить ничего хорошего	be up to no good (to be behaving in a dishonest or bad way: He certainly looked as if he was up to no good Taras)
сулить златые горы	promise pie in the sky (Andrey Truhachev)
сулить златые горы	promise everything under the sun (Andrey Truhachev)
что сулит будущее	what the future holds in store (for us – нам: No one knows what the future holds in store. But we can try to prepare accordingly. thefreedictionary.com)