Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Azéri
Basque
Bengali
Bokmål norvégien
Bosnien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Cyrillique bosniaque
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gallois
Grec
Gujarati
Géorgien
Haoussa
Hindi
Hongrois
Hébreu
Igbo
Indonésien
Inuktitut
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghize
Konkani
Langues chinoises
Lao
Latin serbe
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maltais
Maori
Marathi
Norvégien
Néerlandais
Népalais
Odia
Ourdou
Ouzbek
Pachto
Pendjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Sesotho sa leboa
Singhalais
Slovaque
Slovène
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Taïwan chinois
Tchèque
Thaï
Tswana
Turc
Turkmène
Télougou
Ukrainien
Vietnamien
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou
Termes
pour sujet
Idiomatique
contenant
вставить
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Russe
Anglais
вставить
свои пять копеек
put
one's
two cents in
(как ни странно, в русском чаще 5, в английском – 2
SirReal
)
вставить
свои пять копеек
toss in
one's
two cents
(
Linch
)
вставить
свои пять копеек
pipe in
(с положительной окраской:
I'll pipe in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек.
4uzhoj
)
вставить
свои пять копеек
put in
one's
two-kopeks' worth
(
Just thought I'd put my two kopeks' worth in.
4uzhoj
)
вставить
свои пять копеек
say a piece
(
dashaalex
)
вставить
свои пять копеек
chime in
(с положительной окраской:
I'll chime in and say... – Позвольте и мне вставить свои пять копеек.
4uzhoj
)
вставить
свои пять копеек
stick
one's
oar in
(
Voledemar
)
вставить
свои пять копеек
add
one's
two cents
(
Alexey Lebedev
)
вставить
свои пять копеек
sneak in a plug
(
Kathrin O'Melly
)
вставить
свои пять копеек
put in
one's
two cents' worth
(
twinkie
)
вставить
свои пять копеек
give
one's
two cents
(
ad_notam
)
вставить
свои пять копеек
put in
one's
two cents
(
If I can just put in my two cents, I think the staff would really appreciate a bump in their pay.
Taras
)
вставить
свои пять копеек
get in
one's
two cents worth
(высказать своё мнение
Anglophile
)
вставить
свои пять копеек
toss in
one's
two-kopeks' worth
(
4uzhoj
)
вставить
свои пять копеек
add
one's
twopence worth
(
Ремедиос_П
)
вставить
словечко
put in a word
(
ART Vancouver
)
Obtenir une URL courte