Termes pour sujet Médical contenant rule

Anglais	Russe
against-the-rule astigmatism	обратный астигматизм (Anna Chalisova)
availability rule	принцип доступности
availability rule	психологическое свойство судить о ситуации путём сравнения её с первой вспомнившейся из встречавшихся ранее (Тверски, Канеман)
availability rule	правило доступности
binary decision rule	бинарное правило принятия решений (emirates42)
Binding Corporate Rules	Обязательные корпоративные правила (amatsyuk)
Binding Corporate Rules	Обязательные правила компании (amatsyuk)
decision rule	правило принятия решения
Goodsall's rule	правило Гудсала
1-hour rule	правило "первого часа" (при отравлении bigmaxus)
Hy's rule	правило Гая (критерии повреждения печени inspirado)
Naegele Rule	правило Негеле (harser)
prediction rule	правило прогнозирования (tania_mouse)
rezulin rule	"правило резулина"
100 rule	правило сотни (для вычисления прогностического индекса (ожоги) nih.gov wqeqer)
rule in	подтвердить (напр., подтвердить заболевание у пациента vmeda)
rule of bigeminy	правило бигеминии
rule of nines	правило девяток (удобный и быстрый способ оценки площади ожогов в процентах; у взрослых: ладонь пострадавшего без пальцев – это 1%, промежность – 1%, голова/шея – 9%, рука – 9%, нога – 18%, передняя часть туловища – 18%, задняя часть туловища – 18%. kathleenru)
rule of nines	"правило девяток" (Olga47)
rule of 9s	"правило девяток" (для определения площади ожога)
“rule of 9s”	"правило девяток" (для определения площади ожога ННатальЯ)
rule out	исключение (MichaelBurov)
rule out	исключить (заболевание Vosoni)
rule out	дифференциальный диагноз (MichaelBurov)
rule out	дифференциальная диагностика методом исключения (MichaelBurov)
USPH rules and regulations	правила санитарной безопасности (включающие подробные инструкции для проведения дизенфекции помещений и предметов общественного пользования, америк. термин Morning93)
violation of rule	нарушение правила
with-the-rule astigmatism	прямой астигматизм (Anna Chalisova)