Anglais | Russe |
Area Director Sales and Marketing | Региональный директор по маркетингу и продажам (inplus) |
bed and board | пансион |
Bed and Breakfast Home | гостевой дом (тж. гостевой дом B&B Вадим Бабаев) |
bed and breakfast hotel | "ночлег и завтрак" (Erdferkel) |
board and lodging | пансион |
central construction with a reception, restaurant and event hall | центральное здание с рецепцией, рестораном и актовым залом (CNN Alex_Odeychuk) |
check-in and check-out hours | расчётное время (Ivan Pisarev) |
check-in and check-out hours | расчётное время в гостинице (Ivan Pisarev) |
check-in and check-out time | расчётное время (Ivan Pisarev) |
check-in and check-out time | расчётное время в гостинице (Ivan Pisarev) |
cuddles and bubbles | романтичная обстановка (cuddles объятия bubbles пузырьки в шампанском, джакузи, женская грудь Julie C.) |
enjoy a drink and a bite to eat outdoors | выпить и перекусить на свежем воздухе (It's nice to enjoy a drink and a bite to eat outdoors like this. ART Vancouver) |
food and beverage | питание (как пункт в статье расходов, в чеке Soulbringer) |
food and beverage | питание и напитки (igisheva) |
Food and Beverage | предприятия питания (H-Jack) |
Food and beverage Manager | менеджер службы питания или ресторана (Сардарян Арминэ) |
food and beverage outlet | предприятие питания ('More) |
Food and Beverages | Ресторанная служба (inplus) |
Furniture, Fittings, and Equipment | мебель, фурнитура и оборудование (Alexander Oshis) |
furniture, fixtures and equipment | мебель, арматура и оборудование (igisheva) |
Furniture, Fixtures and Equipment | Мебель, Принадлежности и Оборудование (inplus) |
hotel check-in and check-out hours | расчётное время в гостинице (Ivan Pisarev) |
I left my key in the room and slammed my door shut | Я захлопнул дверь, а ключ остался в номере (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка –
yojik.eu dimock) |
lost and found | вещи, оставленные или потерянные в гостинице |
room and board | пансион |
room check-in and check-out hours | расчётное время в гостинице (Ivan Pisarev) |
sports and recreation center | физкультурно-оздоровительный комплекс (e.g.: The Brock Sports and Recreation Center is a popular hub for social and recreational activity on the R-MC campus (Randolph-Macon College, Ashland, Virginia, USA). The Coles Sports and Recreation Center is the main athletic facility at the New York University. Alex_Odeychuk) |
tea and coffee facilities | набор для приготовления чая и кофе (Rori) |
tea and coffee facilities | все необходимое для приготовления чая и кофе (Rori) |
tea and coffee facilities | принадлежности для приготовления чая и кофе (Rori) |
Technical Services and Development Consultancy Agreement | Договор оказания консультационных услуг в области проектно-конструкторских работ и технического обслуживания (feyana) |
you can come and go at your convenience | вы можете приходить и уходить в удобное для Вас время |
you can come and go at your convenience | вы можете приходить и уходить по Вашему усмотрению |
you can come and go at your convenience | вы можете приходить и уходить когда Вам будет удобно |