Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Afrikaans
Albanais
Allemand
Amharique
Anglais
Arabe
Arménien
Assamais
Azéri
Basque
Bengali
Bokmål norvégien
Bosnien
Bulgare
Catalan
Chinois simplifié
Coréen
Croate
Danois
Espagnol
Espéranto
Estonien
Finnois
Français
Galicien
Gallois
Grec
Gujarati
Géorgien
Haoussa
Hindi
Hongrois
Hébreu
Igbo
Indonésien
Irlandais
Islandais
Italien
Japonais
Kalmouk
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Kirghize
Konkani
Langues chinoises
Latin serbe
Letton
Lituanien
Luxembourgeois
Macédonien
Malais
Malayalam
Maltais
Maori
Marathi
Norvégien
Néerlandais
Népalais
Odia
Ourdou
Ouzbek
Pendjabi
Persan
Philippin
Polonais
Portugais
Quechua
Roumain
Russe
Serbe
Sesotho sa leboa
Singhalais
Slovaque
Slovène
Suédois
Swahili
Tadjik
Tamoul
Tatar
Taïwan chinois
Tchèque
Thaï
Tswana
Turc
Turkmène
Télougou
Ukrainien
Vietnamien
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zoulou
Termes
pour sujet
Makarov
contenant
рекомендации
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Russe
Anglais
большинство из этих сотен
рекомендаций
к плану действий и к его приложению – а в нем-то и заключается вся суть – будут приняты
most of some hundreds of recommendations in the action plan and its annexe, where the nuts and bolts are, will go through
вернуть материал
проект и т. п.
с неблагоприятным отзывом или
рекомендациями
по его переработке
report out
вернуть материал с
рекомендацией
по его переработке
report out
вернуть проект с
рекомендацией
по его переработке
report out
выносить
рекомендации
make recommendations
выполнить
рекомендацию
implement a recommendation
выполнять
рекомендации
врача
follow medical advice
выполнять
рекомендации
врачей
follow medical advice
давать
рекомендацию
give a reference
давать
рекомендацию
provide a reference
дать
кому-либо
рекомендацию
write a recommendation for
(someone)
дать
кому-либо
рекомендацию
provide for
(someone)
дать
кому-либо
рекомендацию
provide a recommendation for
(someone)
дать
кому-либо
рекомендацию
lend the shelter of
one's
name to
(someone)
доктор, я пришёл к вам по
рекомендации
моего друга
i've come to you, doctor, because you were recommended to me by a friend
его обвинили в попытке выхолостить
рекомендации
отчёта
he was accused of trying to emasculate the report's recommendations
его
рекомендации
, сделанные между прочим
his references made en passant
иметь хорошие
рекомендации
have good references
к своему вердикту присяжные прибавили настойчивую
рекомендацию
о снисхождении
the jury added a rider to their verdict recommending mercy
к своему вердикту присяжные прибавили настойчивую
рекомендацию
о снисхождении
jury added a rider to their verdict recommending mercy
кандидат на должность с блестящими
рекомендациями
applicant with undeniable references
кандидат на должность с блестящими
рекомендациями
an applicant with undeniable references
кандидат с блестящими
рекомендациями
applicant with undeniable references
кандидат с блестящими
рекомендациями
an applicant with undeniable references
комиссия дала ряд
рекомендаций
, но окончательное решение остается за президентом
the committee has made certain recommendations, but the final decision rests with the President
нанять слугу без
рекомендаций
engage a servant without references
он дал мне
рекомендацию
he was my referee
он даёт вам великолепную
рекомендацию
he has given you a marvellous reference
он извлёк из своего восьмидесятистраничного доклада пять основных
рекомендаций
he has distilled his eighty page report into five basic recommendations
он купил акции по вашей
рекомендации
he bought the shares on your recommendation
он учёл
рекомендации
консультантов
he took on board the consultants' recommendations
получить место по
рекомендации
be hired on recommendation
получить работу по
рекомендации
be hired on recommendation
поступающий в соответствии с
рекомендациями
advised
правительство должно соответствующим образом отреагировать на наши
рекомендации
the government must respond accordingly to our recommendations
рекомендации
по использованию удобрений
fertilizer use recommendations
рекомендации
по методике преподавания
teaching notes
рекомендации
по отделке
finishing recommendations
рекомендации
по применению удобрений
fertilizer use recommendations
рекомендации
по производству строительных работ
construction recommendations
самореклама – ещё не
рекомендация
self-praise is no recommendation
слуга пришёл с хорошей
рекомендацией
the servant came with a good character
слуга пришёл с хорошей
рекомендацией
servant came with a good character
фирма предложила дать ей
рекомендацию
the firm offered to give her a reference
экзаменационная система должна быть вспомогательной и содержащей
рекомендации
в адрес кандидата
an examination system should be adjuvant and advisory to the applicant
Obtenir une URL courte