 |
| Russe | Anglais |
| винт для фиксации и пробивки баллона с газом | cartridge screw |
| пороховые газы | combustion gases (из инструкции к винтовке Yurka) |
| пороховые газы | impinging gas (ABelonogov) |
| пороховые газы, отводимые из канала ствола | live gases (в автоматическом оружии ABelonogov) |
| пороховые газы, приводящие в действие автоматику | operating gasses (ABelonogov) |
| в пневматике в пневматике сжиженный углекислый газ | propellant |
| сменный баллон высокого давления со сжатым газом обычно воздухом в оружии с предварительной накачкой | air reservoir |