 |
| Anglais | Russe |
| scalping shaker | вибросито грубой очистки (Hyne’s Dictionary of Petroleum Exploration, Drilling & Production, 2nd Ed. masizonenko) |
| screen shaker | вибросито |
| shaker evidence | увеличение размера шлама на виброситах (косвенный признак ГНВП Doodie) |
| shaker pit | чан (в который буровой раствор поступает при выходе из скважины Yeldar Azanbayev) |
| shaker returns | шлам на виброситах (changes in shaker returns – изменение размера шлама на виброситах Doodie) |
| Shaker screen | кассета вибросита (East Clintwood) |
| shale shaker | вибросито |