Russe | Anglais |
Крепление звена подвески направляющей балки | Guide Beam Hang Off Link Tieback (Термин NOV Pathfinder) |
направляющая приёмная балка автоматизированного приёмного моста | gullwing (Для подачи труб со стеллажа на желоб приёмного моста. Тж. встречается (редко) не балка, а "крыло" Val61) |
Промежуточное крепление направляющей балки | Guide Beam Intermediate Tieback (Pathfinder) |
универсальная направляющая балка | utility guide frame (предназначена для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью) |
универсальная направляющая балка или рама | utility guide frame (предназначена для ориентированного спуска бурового инструмента и оборудования по направляющим канатам к подводному устью) |