 |
| Espéranto | Russe |
| kontraŭ ĉiu tedo ekzistas rimedo | от всякой скуки есть средство |
| por ĉiu plezuro devas esti mezuro | делу время, а потехе час (alboru) |
| ĉiu vulpo sian voston laŭdas | всяк кулик своё болото хвалит (букв. - "каждая лиса свой хвост хвалит" Alex_Odeychuk) |