| Russe | Anglais |
| два буфера, работающие вместе так, что когда один считывает данные, то другой записывает их | double buffering |
| два буфера, работающие вместе так, что когда один считывает данные, то другой принимает их | double buffering |
| диск, на котором записаны данные и с которого они считываются | data disk |
| диск, на котором записаны данные и с которого они считываются | current disk |
| диск, сформатированный на другой системе или содержащий данные в формате, который не позволяет их считывать | alien disk |
| дополнительное устройство, которое позволяет компьютеру считывать данные с дисков от других компьютеров | alien disk reader |
| запоминание данных по типу голографического изображения, при котором они считываются с помощью банка фотоэлементов и лазера | holographic storage |
| машина, которая считывает данные из личного жетона | badge reader |
| память, в которой данные должны непрерывно восстанавливаться вне зависимости от того считываются они или нет | regenerative storage |
| позиция считывающего устройства, при которой с носителя считываются данные | read station |
| устройство или схема, запомненные данные в которых не могут быть изменены, могут только считываться | read-only |
| устройство или схема, запомненные данные в которых не могут быть изменены, могут только считываться | read only |
