Anglais | Russe |
break the seal | помочиться первый раз во время пьянки, после чего позывы помочиться возникают чаще (To urinate for the first time when consuming large amounts of alcohol, from which point one feels the need to urinate very frequently thereafter. КГА) |
does the carpet match the drapes? | Да она крашеная? (A question used to indicate the belief that a woman's hair is dyed. "Carpet" being the pubic hair and "drapes" being the hair on her head.) |
hog the bathroom | узурпировать ванную комнату (lisiy) |
the great go | последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук |
the little go | первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных (в Кембридже и Оксфорде) |
the shop | театр |
the shop | университет |
the shop | палата общин |
walk the hospitals | приходить практику в больнице |