Se connecter
|
French
|
Conditions d'utilisation
Dictionnaire
Le forum
Contacts
Russe
⇄
Abkhaze
Allemand
Anglais
Bachkir
Espagnol
Estonien
Français
Hongrois
Italien
Langues chinoises
Letton
Roumain
Tadjik
Tchèque
Ukrainien
Termes
pour sujet
Littérature
contenant
пораньше
|
Toutes les formes
|
correspondances exactes uniquement
Russe
Anglais
Холли попросила меня прийти
пораньше
и помочь нарядить ёлку. До сих пор не понимаю, как они умудрились втащить эту ёлку в квартиру... И вообще такую махину мог позволить себе только Рокфеллер, потому что игрушек и "дождя" на неё было не напастись: они пропадали в её ветвях, как тающие снежинки.
Holly asked me to come early and help trim the tree. I'm still not sure how they maneuvered that tree into the apartment... Moreover, it would have taken a Rockefeller to decorate it, for it soaked up baubles and tinsel like melting snow.
(T. Capote)
Obtenir une URL courte