 |
| Anglais | Russe |
| cut the mustard | испортить воздух (fart 'More) |
| cut the mustard | навонять ('More) |
| cut the mustard | пускать газы (чуть реже, чем cut the cheese Olgert) |
| cut the mustard | срезать вершки ("They thought I would never cut the mustard in the college". == "Никто не мог предположить, что я преуспею в колледже", - хвастает Мик.) |
| cut the mustard | слизать пенку |
| cut the mustard | взять банк (Mirinare) |
| up to the mustard | отвечающий желаемым стандартам |
| up to the mustard | отвечающий обычным |
| up to the mustard | отвечающий требованиям |
| up to the mustard | что надо |
| up to the mustard | на уровне |