 |
| Russe | Anglais |
| денег куры не клюют | money to burn |
| денег куры не клюют | loaded with the spondulix (Anglophile) |
| денег куры не клюют | money to burn (His grandfather left him money to burn. == Его дед после смерти оставил ему кучу денег.) |
| денег куры не клюют | lousy with something |
| клевать клювом | twiddle thumbs (Agasphere) |
| клевать носом в разные стороны | four-wheel (Technical) |
| у него денег куры не клюют | he is loaded with cabbage |