 |
| Russe | Anglais |
| выносить мозг | blow one's mind (it will blow your mind – это вынесет тебе мозг Марат Каюмов) |
| выносить мозг | tick off (SirReal) |
| выносить мозг | drive someone up the wall (SirReal) |
| выносить мозг | push someone's buttons (SirReal) |
| выносить мозг | get under someone's skin (SirReal) |
| выносить мозг | give someone a hard time (SirReal) |
| выносить что-либо | wear (Interex) |
| не выносить | be death on something |
| smth. не выносить | be death on |
| не выносить сор из избы | don't wash (your dirty linen in public Yeldar Azanbayev) |
| я не выношу сор из избы | the buck stops with me (chingachguk1977) |