 |
| Anglais | Russe |
| fox which is stealing chicken | цыплятница |
| fox which is stealing chickens | цыплятница |
| is it possible? | ни́што? (= не́што) |
| there is not | нетути (there) |
| there is not | нету (there) |
| it is cold | сиверко (and windy) |
| it is in vain | всё идёт хинею |
| it is in vain | всё идёт хинью |
| it is necessary | треба (as pred) |
| it is needed | треба (as pred) |
| it is no use | неча (безличное сказуемое) |
| it is no use | нёча |
| it is unknown | незнамо |
| it is useless | неча (безличное сказуемое) |
| it is useless | нёча |
| it is visible | знать |
| that which is unpleasant | неугода |
| that which was chewed | жевок (food, piece of paper, etc) |
| that which was chewed | жево (food, piece of paper, e) |
| the devil is beating his wife | слепой дождь (goo.gl Artjaazz) |
| the wolf is giving birth | слепой дождь (goo.gl Artjaazz) |
| there is no need to lie | неча врать (не́ча врать) |
| there is no time | неколи |
| there is no time | недосужно |