Termes pour sujet Général contenant вести дела

Russe	Allemand
адвокат Шульце отлично вёл дело своего клиента	der Rechtsanwalt Schulze führte die Sache seines Klienten ausgezeichnet
вести банковские дела	Bankgeschäfte erledigen (epsi)
вести торговые дела	handeln
вести дело	ein Geschäft betreiben
вести дело	ein Geschäft führen
вести дело	hinzuarbeiten (к чему-либо)
вести дело к женитьбе	eine Heirat betreiben
вести дело против подозреваемого	gegen einen Tatverdächtigen ermitteln (Настя Какуша)
вести столярное дело	eine Tischlerei betreiben (устар.)
вести судебное дело	einen Prozess führen
во время болезни начальника дела ведёт его заместитель	während der Krankheit des Chefs führt sein Stellvertreter die Geschäfte
он ведёт дело вместе с компаньоном	er betreibt das Geschäft mit einem Kompagnon
уполномоченный вести дела какой-либо фирмы и т.п.	mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragt (такой-то)