| Sujet | Maltais | Italien |
| écon. | Antarctica | Antartico |
| chim. | approċċ ta' read-across | metodo del read-across |
| chim. | bisfenol A | bisfenolo A |
| eżami analitiku "screening" tal-acquis | vaglio dell'acquis |
| eżami analitiku "screening" tal-acquis | screening |
| eżami analitiku "screening" tal-acquis | esame analitico dell'acquis |
| chim. | fluworokarbonju-140a | metilcloroformio |
| chim. | fluworokarbonju-140a | cloroformio metile |
| chim. | fluworokarbonju-140a | tricloroetano |
| chim. | fluworokarbonju-140a | cloroformio di metile |
| financ., anglais. | Frank-Dodd Act | legge Dodd-Frank |
| industr. | gomma tal-Karaya | gomma di karaya |
| industr. | gomma tal-Karaya | gomma sterculia |
| industr. | gomma tal-Karaya | Kuterra |
| constr., écon. | Green Paper dwar ir-Reviżjoni tal-Acquis tal-Konsumatur | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori |
| génér. | Grupp ta' Ħidma dwar l-Acquis ta' Schengen | Gruppo "Acquis di Schengen" |
| médic. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | nuovo virus influenzale AH1N1 |
| médic. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | virus dell'influenza suina |
| médic. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | virus dell'influenza messicana |
| médic. | il-vajrus AH1N1 il-ġdid tal-influwenza | nuovo virus dell'influenza AH1N1 |
| homme;activ. | Cirefca | Conferenza internazionale per i profughi centroamericani |
| transp., aviat. | kategorija A għall-ħelikopters | categoria A per quanto riguarda gli elicotteri |
| génér. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | missione di vigilanza in Aceh |
| génér. | Missjoni ta' Monitoraġġ ta' Aceh | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| génér. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | missione di vigilanza in Aceh |
| génér. | Missjoni ta' Monitoraġġ tal-Unjoni Ewropea f'Aceh | missione di vigilanza dell'Unione europea in Aceh Indonesia |
| miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | misura che costituisce uno sviluppo dell'acquis di Schengen |
| miżura li tibni fuq l-acquis ta' Schengen | misura basata sull'acquis di Schengen |
| immigr. | N/A FR MT | visto per soggiorno di medio periodo |
| immigr., anglais. | N/A IT MT | ordine di lasciare il territorio dello Stato |
| immigr. | N/A FR MT | straniero irregolarmente presente nel territorio |
| immigr. | N/A FR MT | straniero in situazione irregolare |
| immigr., anglais. | N/A IT MT | ordine di allontanamento |
| immigr. | N/A FR MT | visto per soggiorno di durata tra tre e sei mesi |
| immigr. | N/A ES MT | visto per ricerca di lavoro |
| sciences., techn. | ponderazzjoni-A | curva di ponderazione "A" |
| polit. | pożizzjoni dwar punt "A" | una presa di posizione su un punto "A" |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| polit. | Protokoll dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| obsol., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | protocollo sull'integrazione dell'acquis di Schengen nell'ambito dell'Unione europea |
| obsol., polit. | Protokoll li jintegra l-acquis ta' Schengen fil-qafas ta' l-Unjoni Ewropea | protocollo sull'acquis di Schengen integrato nell'ambito dell'Unione europea |
| sciences., envir. | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u l-Kumpens tal-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosikurezza | protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| sciences., envir. | Protokoll Supplimentari ta' Nagoya-Kuala Lumpur dwar ir-Responsabbiltà u r-Rimedju għall-Protokoll ta' Kartaġena dwar il-Bijosigurtà | protocollo addizionale di Nagoya-Kuala Lumpur in materia di responsabilità e risarcimenti al protocollo di Cartagena sulla biosicurezza |
| génér. | Protokoll ta' Nagoya | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| génér. | Protokoll ta' Nagoya | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| génér. | Protokoll ta' Nagoya | protocollo di Nagoya |
| envir. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa ripartizione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| envir. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protocollo di Nagoya sull'accesso alle risorse genetiche e la giusta ed equa condivisione dei benefici derivanti dalla loro utilizzazione relativo alla convenzione sulla diversità biologica |
| envir. | Protokoll ta' Nagoya dwar l-Aċċess għal Riżorsi Ġenetiċi u l-Qsim Ġust u Ekwu ta' Benefiċċji li Jirriżultaw mill-Użu tagħhom fl-Unjoni | protocollo di Nagoya |
| industr., anglais. | simulant A | simulante A |
| polit. | Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill qabel li jinkludi dan li ġej f'dawn il-minuti: | In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi: |
