Termes contenant abertura

Sujet	Espagnol	Néerlandais
informat.	abertura a potencia mitad	halfvermogen apertuur
agric.	abertura ajustable	regelbare opening
sciences.	abertura angular	openingshoek
sciences.	abertura angular	apertuurhoek
électr.	abertura angular del haz	bundelopeningshoek
électr.	abertura angular del haz	bundelbreedte
comm., informat.	abertura angular del haz principal	breedte van de hoofdbundel
électr.	abertura angular vertical	hoekopening in het vertikale vlak
médic.	abertura auriculoventricular derecha e izquierda	ostium venosum
médic.	abertura auriculoventricular derecha e izquierda	ostium atrioventriculare
constr.	abertura central	opening
constr.	abertura central	gaping
électr.	abertura circular equivalente	equivalente circulaire apertuur
agric.	abertura de acceso	toegangsopening
comm., électr.	abertura de acoplamiento	koppelgat
génie m.	abertura de admisión	inlaatpoort
chim., électr.	abertura de aire adicional	trekregelaar
informat., transp.	abertura de armado	wapenopening
lois., transp.	abertura de campana	stabilisatiegat
lois., transp.	abertura de campana	schoorsteen
transp., constr.	abertura de compuerta en la puerta	schuifopening in de deur
agric.	abertura de cubierta	dekopening
envir.	abertura de desincrustado	opbouwput
transp.	abertura de dilatación	voegwijdte van de las
agric.	abertura de distribución	uitlaatopeningen
électr.	abertura de elevada resolución	apertuur met hoge resolutie
transp., science d.	abertura de encolado	lijmvoeg
soins.	abertura de escape de sonido	geluidlek
soins.	abertura de escape de sonido	akoestisch lek
électr.	abertura de haz electrónico	elektronenstraalopeningshoek
science d.	abertura de inspección	inspectie-opening
industr., constr., chim.	abertura de la malla	zeefmaaswijdte
pisc.	abertura de la malla	maasopening
pisc.	abertura de la malla	maaswijdte
industr., constr., chim.	abertura de la malla	zeefmaasafmeting
industr., constr.	abertura de la prensa	bek van de pers
génie m.	abertura de la válvula	opening van de klep
transp.	abertura de las mordazas	wijdte tussen de balken
transp., science d.	abertura de localización	montagegat
métall.	abertura de malla	mazenopening
agric.	abertura de mamparo	schotopening
agric.	abertura de mamparo	opening in een schot
droit., transp.	abertura de protector facial	afvuurschermholte
droit., transp.	abertura de protector facial	"brievenbus"
sciences.	abertura de punteadura	stippelspleet
sciences.	abertura de punteadura	stippelmond
sciences., électr.	abertura de recepción	instralingsopening
génér.	abertura de salida de la esfera	uitlaatopening van de bol
génie m.	abertura de soporte	lager
agric.	abertura de surcos	automatisch vorentrekken
agric.	abertura de surcos	automatisch rijentrekken
transp.	abertura de trampa de luneta	openen van de vizierklep
sciences., électr.	abertura de un circuito	opening van een kring
transp., génie m.	abertura de un cuarto de vuelta	kwartslagopener
comm.	abertura de un emisor de facsímil	diafragma
électr.	abertura de un haz de antena	antennebundelbreedte
comm.	abertura de un receptor fototelegráfico	diafragma
techn.	abertura de válvula	klepopening
étud.	abertura del diafragma	diafragma-opening
industr., constr., chim.	abertura del filtro	filteropening
électr.	abertura del haz en el plano horizontal	horizontale bundelbreedte
électr.	abertura del haz en el plano vertical	vertikale bundelbreedte
électr.	abertura del ojo	oogopening
électr.	abertura efectiva	effectieve bundelbreedte
électr.	abertura efectiva	effectieve apertuur
génie m., constr.	abertura en estado tosco	ruwe openingsmaat
industr., constr., chim.	abertura en las piezas de cierre de los pozos	afstand tussen afdekplaten
informat., électr.	abertura en ojal	circumferentiële scheiding
agric.	abertura exterior de acceso	toegangsopening aan de buitenzijde
médic.	abertura faríngea de la trompa auditiva	ostium pharyngeum tubae auditivae
industr., constr., chim.	abertura insuficiente después del corte	onvoldoende opening na snijden
planif.	abertura lateral	zijsplit
sciences.	abertura magnética del estelarator	magnetische opening van de stellarator
électr.	abertura mitad de haz	halve straalbreedte
sciences.	abertura optica	opening
chim., électr.	abertura para salida de humos	afvoerstomp
chim., électr.	abertura para salida de humos	afvoeraansluiting
agric., génie m.	abertura para soplar en conducto de aire	uitblaasopening in luchtkoker
transp.	abertura practicada en el forro exterior	opening in de scheepshuid
transp.	abertura practicada en el forro exterior	opening in de huidbeplating
comm.	abertura real	werkelijke openingshoek
électr.	abertura sintética	synthetische apertuur
informat., information;trait.	abertura total del espejo	gehele opening van de reflector
électr.	abertura total disponible	totale effectieve apertuur
médic.	abertura vaginal	ostium vaginae
médic.	abertura vaginal	introitus vaginae
agric.	aberturas individuales	individuele openingen
agric.	aberturas individuales	afzonderlijke openingen
constr.	acueducto longitudinal con aberturas laterales	riool
constr.	acueducto longitudinal con aberturas laterales	omloopriool
électr.	admitancia de abertura	apertuuradmittantie
lois., techn.	ancho de paño a la abertura de campana	baanbreedte t.p.v.het stabilisatiegat
agric.	anillo de aberturas comunicantes con los tubos de caída	verdeelstuk
électr.	antena de abertura	apertuurantenne
électr.	antena de abertura alimentada por un guiaondas	golfgeleidergevoede antenne-apertuur
électr.	antena de gran abertura	antenne met grote apertuur
électr.	antena de seguimiento de gran abertura	volgantenne met grote apertuur
électr.	antena del tipo de abertura	apertuurantenne
comm., informat.	baliza de gran abertura angular	baken met grote openingshoek
électr.	bloqueo de abertura	apertuurblokkering
informat., électr.	brazo articulado de abertura	gearticuleerde openingsarm
transp., constr.	cable para la abertura de la compuerta	kabel voor het openen van de klep
génie m.	caja de obturador de abertura estática	zak voor stuwbuishulzen
électr.	campo en la abertura	apertuurveld
métall., électr.	carrera de gran abertura	doorlaatslag
génie m.	cono de escasa abertura	slanke konus
génie m.	cono de gran abertura	steile konus
génér.	contacto de cierre antes de la abertura	werk-voor-verbreek kontakt
lois., transp.	cordón de abertura de campana	schoorsteenlijn
lois., transp.	cordón de abertura de campana	lijn van het stabilisatiegat
lois., transp.	costura de la abertura de campana	zoom van het stabilisatiegat
lois., transp.	costura de la abertura de campana	schoorsteenzoom
lois., transp.	cubrimiento de abertura de campana	schoorsteenkap
lois., transp.	cubrimiento de abertura de campana	kap over het stabilisatiegat
électr.	decorrelación de fase a lo largo de la abertura de antena	fasedecorrelatie in de antenne-apertuur
sciences.	diafragma de abertura	opening
sciences.	diafragma de abertura	openingsdiafragma
électr.	diafragma de abertura	diafragmaopening
sciences.	diafragma de abertura	gezichtsvelddiafragma
électr.	diagrama de referencia para una abertura radiante circular	referentiediagram voor een circulaire apertuur
génie m.	disco de abertura	gaatschijf
comm., électr.	distorsión de abertura	apertuurdistorsie
comm., électr.	distorsión de abertura	aftast-onscherpte
électr.	distorsión de fase en la abertura de la antena	fasedecorrelatie in de antenne-apertuur
électr.	distribución de fase en la abertura de una antena	fasedistributie in de antenne-apertuur
ondes;antenn.	distribución del campo de la abertura	veldsterkteverdeling f
ondes;antenn.	distribución del campo en la abertura	velds terkteverdeling f in de opening
lois., transp.	diámetro construido de la abertura	gekonstrueerde diameter van het stabilisatiegat
lois., scient.	diámetro de la abertura de campana	schoorsteendiameter
lois., scient.	diámetro de la abertura de campana	diameter van het stabilisatiegat
équip.	duración de la abertura de las válvulas	openingsduur van de kleppen
électr.	eficacia de abertura	rendement van antenne-apertuur
électr.	eficacia de abertura	apertuurrendement
électr.	eficacia de abertura de la antena	rendement van antenne-apertuur
électr.	eficacia de abertura de la antena	apertuurrendement
constr.	enrejado de la abertura central	roostervormige rijwegovergang
électr.	error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura	effectieve tolerantiefout over de apertuur
charb.	espesor, abertura	opening
médic.	excitación de abertura	stroomopeningsprikkel
électr.	función de iluminación de la abertura	belichtingsfunctie van de bundel
électr.	función de iluminación de la abertura	apertuurbelichtingsfunctie
électr.	función ganancia-abertura	apertuurversterkingsfunctie
électr.	iluminación de la abertura	veldsterkteverdeling in de opening
électr.	iluminación de la abertura	apertuurbelichting
électr.	iluminación en el borde de la abertura	apertuurrandbelichting
électr.	iluminación uniforme a través de la abertura	uniforme bestraling over de apparatuur
industr., constr., génie m.	limitador de abertura de la puerta	deurrriem
transp., science d.	límite de abertura	verwijdingsgrens
électr.	lóbulo lateral de gran abertura	zijlus met grote openingshoek
comm., informat.	lóbulo principal de una abertura radiante circular	hoofdlus van de circulaire straal
électr.	onda con un haz de abertura finita	golf met een eindige bundel
lois., transp., aviat.	paracaídas abertura manual	vrij valscherm
lois., transp.	paracaídas de abertura	valscherm opgebouwd uit ringen en sleuven
industr., constr., chim.	picaduras en la abertura	ruwe boring
électr.	plano de la abertura	apertuur
lois., scient.	porcentaje diámetro de la abertura	diameterverhouding stabilisatiegat/draagdoek
génie m.	posición central de abertura	open centrale stand
financ.	posición de cierre-abertura	overnight positie
lois., transp.	precinto de abertura de campana	bij het stabilisatiegat bevestigd breekkoord
industr., constr.	prensa de aberturas múltiples	etagepers
comm.	radar multihaz de abertura sintética	meerstralen-SAR
pisc.	red de arrastre de fondo de poca abertura vertical	platvistrawlnet
pisc.	red de arrastre de gran abertura	rondvisnet
pisc.	red de arrastre de gran abertura	rondvistrawl
pisc.	red de arrastre de gran abertura	hoog-openend net
pisc.	red de arrastre de gran abertura	rondvistrawlnet
pisc.	red de arrastre de mucha abertura vertical	rondvistrawl
pisc.	red de arrastre de mucha abertura vertical	rondvistrawlnet
pisc.	red de arrastre de mucha abertura vertical	rondvisnet
pisc.	red de arrastre de mucha abertura vertical	hoog-openend net
électr.	reducción de la ganancia por bloqueo de la abertura	winstafname door blokkering van apertuur
lois., transp.	refuerzo de abertura de campana	schoorsteenpleister
lois., transp.	refuerzo de abertura de campana	pleister in het stabilisatiegat
agric., constr.	regulación por aberturas progresivas	verdeling met in V-vorm geopende schuiven
comm., informat.	sistema de gran abertura angular	systeem met grote openingshoek
agric., constr.	sistema de regulación con repartición en V de las aberturas de compuertas	verdeling met in V-vorm geopende schuiven
transp.	soporte completo de abertura	komplete vensterhouder
sciences.	telescopio de exploración de gran abertura	aftasttelescoop met grote apertuur
informat.	terminal de abertura muy pequeña	micro-terminal
comm., techn., rech.	terminal de abertura muy pequeña	Very Small Aperture Terminal
informat.	terminal de abertura muy pequeña	kleine satellietantenne
informat.	terminal de abertura muy pequeña	microstation
comm., informat.	terminal de muy pequeña abertura	station met zeer kleine straalopening
métall.	tiempo de abertura	drukloze tijd van de elektrode
électr.	vector de abertura	apertuurvector
génie m.	válvula de abertura progresiva	temperatuurregelklep
sciences., énergie;industr.	ángulo de abertura	openingshoek
électr.	ángulo de abertura de la aguja de lectura	ingesloten hoek van de afspeelnaald
électr.	ángulo de abertura del surco	groefhoek
électr.	área de abertura del elemento	element-apertuurgebied
lois., transp.	área diseñada de abertura	ontwerpoppervlakte van het stabilisatiegat
lois., transp.	área efectiva de la abertura	effektieve oppervlakte van het stabilisatiegat