Termes contenant verre d'eau

Sujet	Français	Russe
idiom.	c'est une tempête dans un verre d'eau	делать из мухи слона (Coralie)
génie m.	indicateur de niveau d'eau à tube verre	водомерное стекло
génér.	Mais ce n'est qu'une impression qu'il y a beaucoup de bruit pour rien, que c'est une tempête dans un verre d'eau et que le problème n'a aucun intérêt.	Но это только кажется, что много шума из ничего, что это буря в стакане воды и что проблема выеденного яйца не стоит. (Yanick)
figure d.	se noyer dans un verre d'eau	заблудиться в трёх соснах (Iricha)
figur.	Se noyer dans un verre d'eau	захлебнуться в ложке воды быть неспособным сопротивляться малейшим трудностям (Manon Lignan)
génér.	tempête dans un verre d'eau	буря в стакане
industr.	tube de verre du niveau d'eau	водомерное стекло
figur.	une tempête dans un verre d'eau	буря в стакане воды (Yanick)
figur.	une tempête dans un verre d'eau	много шума из ничего (marimarina)
génér.	verre d'eau	сервиз для воды
génér.	verre d'eau	сервиз для воды (графин и стаканы на стеклянном блюде)
techn.	verre d'indicateur de niveau d'eau	водомерное стекло
camions.	verre indicateur de niveau d'eau	водомерное стекло