Termes contenant distorsion

Sujet	Français	Anglais
téléc.	affaiblissement de distorsion harmonique	harmonic distortion attenuation
sciences., électr.	amplificateur de distorsion	distortion amplifier
électr.	analyseur de distorsion	distortion analyzer
électr.	analyseur de distorsion	distortion analyser
électr.	analyseur de distorsion non-linéaire	distortion analyzer
électr.	analyseur de distorsion non-linéaire	distortion analyser
sciences.	angle de distorsion	shearing strain
instr.	appareil de mesure de distorsion	deformeter
techn., électr.	appareil de mesure de distorsion globale	total harmonic distortion factor meter
instr.	appareil de mesure de la distorsion télégraphique	bias meter
instr.	appareil de mesure de la distorsion télégraphique	telegraph distortion measuring set
science s., empl.	classification des emplois et évaluation des tâches exemptes de distorsion sexuelle	gender-neutral job evaluation and job classification
téléc.	coefficient de distorsion harmonique	nonlinear distortion factor
téléc.	coefficient de distorsion harmonique	distortion factor
téléc.	coefficient de distorsion harmonique	K factor
comm., électr.	coefficient de distorsion harmonique totale	coefficient of harmonic distortion
ondes;antenn.	coefficient de distorsion non linéaire	coefficient
ordin.	compensation de distorsions	distortion elimination
ordin.	compensation de distorsions	compensation of distortion
informat.	compensation de la distorsion caractéristique	Characteristic Distortion Compensation
électr.	compensation de la distorsion caractéristique	characteristic distortion compensation
informat.	composante de distorsion	distortion component
électr.	contrôleur de distorsion télégraphique	telegraph distortion monitor
industr., constr., chim.	correcteur de distorsion	distortion corrector
techn.	correcteur de distorsions	equaliser
électr.	correcteur de distorsions	equalizer
techn.	correcteur de distorsions	compensator
génér.	correction de la distorsion en coussin	pincushion correction
génér.	correction de la distorsion en S	S-correction
électr.	correction de la distorsion linéaire	linear distortion correction
sciences., sciences.	courbe de distorsion	distorsion curve
génér.	dangers provoqués ... par les graves distorsions de l'économie mondiale	dangers resulting from the serious disruptions of the world economy
électr.	degré conventionnel de distorsion	conventional degree of distortion
électr.	degré de distorsion	distortion rate
ordin.	degré de distorsion	distortion degree
électr.	degré de distorsion arythmique	degree of start-stop distortion
télégr.	degré de distorsion arythmique au synchronisme	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate
télégr.	degré de distorsion arythmique au synchronisme	degree of synchronous start-stop distortion
électr.	degré de distorsion arythmique globale	degree of gross start-stop distortion
télégr.	degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne	degree of start-stop distortion at the actual mean modulation rate
télégr.	degré de distorsion arythmique à la rapidité réelle moyenne	degree of synchronous start-stop distortion
télégr.	degré de distorsion biaise	degree of bias distortion
électr.	degré de distorsion des éléments	degree of element distortion
comm., électr.	degré de distorsion d'essai normalisé	degree of standardized test distortion
comm., techn.	degré de distorsion d'un signal	signal distortion rate
comm., électr.	degré de distorsion en service	degree of distortion in service
comm.	degré de distorsion individuelle	degree of individual distortion
comm.	degré de distorsion individuelle d'un instant significatif déterminé	degree of individual distortion of a particular significant instant
électr.	degré de distorsion isochrone	degree of isochronous distortion
électr.	degré de distorsion parallèle anisochrone en avance	degree of early anisochronous parallel distortion
électr.	degré de distorsion parallèle anisochrone en retard	degree of late anisochronous parallel distortion
comm.	degré de distorsion propre	degree of inherent distortion
comm.	degré de distorsion à la rapidité réelle moyenne	degree of distortion at the actual mean modulation rate
génér.	des distorsions ... susceptible de compromettre le passage progressif du . à ...	distortions ... likely to jeopardise a phased transition from ... to ...
électr.	distorsion accidentelle	fortuitous distortion
soins.	distorsion acoustique	sound distortion
électr.	distorsion admissible	acceptable distortion
informat.	distorsion AF	AF distortion
informat.	distorsion AF	audiofrequency distortion
comm., informat.	distorsion affaiblissement-fréquence	loss-frequency distortion
comm.	distorsion amplitude-amplitude	amplitude/amplitude distortion
comm.	distorsion amplitude-amplitude	amplitude distortion
informat.	distorsion amplitude/fréquence	amplitude versus frequency distortion
comm.	distorsion amplitude-fréquence	linear distortion
comm.	distorsion amplitude-fréquence	attenuation/frequency distortion
comm.	distorsion amplitude-fréquence	amplitude/frequency distortion
informat.	distorsion amplitude-fréquence	amplitude-frequency distortion
comm.	distorsion arythmique	start-stop distortion
électr.	distorsion arythmique au synchronisme	synchronous start-stop distortion
informat.	distorsion audio	audiofrequency distortion
informat.	distorsion audio	AF distortion
informat.	distorsion audiofréquence	audiofrequency distortion
informat.	distorsion audiofréquence	AF distortion
informat.	distorsion aux transitoires	transient distortion
électr.	distorsion basse fréquence	audio distortion
comm.	distorsion biaise	bias distortion
comm.	distorsion biaise	asymmetrical distortion
radio.	distorsion colorimétrique	colorimetric distortion
sciences.	distorsion colorimétrique	colorimetric shift
éclair.	distorsion colorimétrique pour l'adaptation	adaptive colorimetric shift
éclair.	distorsion colorimétrique pour l'illuminant	illuminant colorimetric shift
éclair.	distorsion colorimétrique totale	resultant colorimetric shift
agric.	distorsion commerciale	deflections of trade
génér.	distorsion courbe	wavy line effect
électr.	distorsion cubique	cubic distortion
comm., électr.	distorsion cyclique	cyclic distortion
électr.	distorsion d'affaiblissement	attenuation/frequency distortion
électr.	distorsion d'affaiblissement	amplitude/frequency distortion
informat.	distorsion d'affaiblissement	attenuation distortion
électr.	distorsion d'affaiblissement	amplitude distortion
sciences., électr.	distorsion d'affaiblissement	frequency distortion
téléc., amér.	distorsion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	frequency distortion
téléc.	distorsion d'affaiblissement en fonction de la fréquence	attenuation distortion
informat.	distorsion d'amplitude	attenuation distortion
électr.	distorsion d'amplitude	amplitude/frequency distortion
électr.	distorsion d'amplitude basses fréquences	low-frequency amplitude distortion
électr.	distorsion d'amplitude différentielle	differential gain distortion
électr.	distorsion d'amplitude différentielle	differential amplitude distortion
techn.	distorsion d'amplitude d'un transducteur	amplitude distortion of a transducer
financ.	distorsion dans la taxation des revenus mobiliers	distortion of the taxation of capital income
soins.	distorsion dans le temps et dans l'espace	distortion of time and space perception
électr.	distorsion dans les canaux de transmission	transmission channel distortion
électr.	distorsion d'atténuation	attenuation distortion
électr.	distorsion d'atténuation	amplitude/frequency distortion
électr.	distorsion d'atténuation	amplitude distortion
comm., électr.	distorsion de balayage horizontal	field non-linearity
comm., électr.	distorsion de balayage horizontal	line non-linearity
génér.	distorsion de balayage horizontal	line scanning error
comm., électr.	distorsion de balayage vertical	field non-linearity
comm., électr.	distorsion de balayage vertical	line non-linearity
génér.	distorsion de balayage vertical	vertical scanning error
sciences., science d.	distorsion de cisaillement maximale	maximum shearing distortion
envir.	distorsion de concurrence	distortion of competition Article 85 of the EEC Treaty prohibits all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market. All such arrangements are automatically null and void under Article 85, unless exempted by the Commission pursuant to Article 85. The text of Article 85 is as follows: "1. The following shall be prohibited as incompatible with the common market: all agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices which may affect trade between member states and which have as their object or effect the prevention, restriction or distortion of competition within the common market, and in particular those which: (a) directly or indirectly fix purchase or selling prices or any other trading conditions; (b) limit or control production, markets, technical development, or investment; (c) share markets or sources of supply; (d) apply dissimilar conditions to equivalent transactions with other trading parties, thereby placing them at a competitive disadvantage; (e) make the conclusion of contracts subject to acceptance by the other parties of supplementary obligations which, by their nature or according to commercial usage, have no connection with the subject of such contracts
comm.	distorsion de concurrence	distortion of competition
sciences., électr.	distorsion de contact	tracking error
sciences., électr.	distorsion de contact	tracing distortion
radio.	distorsion de contour	posterization
radio.	distorsion de contour	contouring
radio.	distorsion de contour	contour distortion
éclair.	distorsion de couleur perçue pour l'adaptation	adaptive perceived colour shift
éclair.	distorsion de couleur perçue pour l'illuminant	illuminant perceived colour shift
radio.	distorsion de courte durée d'une image	distortion of short duration of a picture
radio.	distorsion de demi-teinte	grey scale distortion
comm., électr.	distorsion de demi-teinte	half-tone distortion
génér.	distorsion de demi-teinte	contrast error
électr.	distorsion de dynamique	dynamic distortion
lign.	distorsion de dépassement de pente	slope overload distortion in DPCM
électr.	distorsion de filtrage	filter distortion
informat.	distorsion de fin	end distortion
informat.	distorsion de fin de signaux arythmiques	end distortion
électr.	distorsion de flexion	bend distortion
génér.	distorsion de flux	flux distorsion
informat.	distorsion de frequence	frequency distortion
techn.	distorsion de fréquence	frequency response
techn.	distorsion de fréquence	frequency distortion
électr.	distorsion de gain différentiel	differential gain distortion
électr.	distorsion de gain différentiel	differential amplitude distortion
électr.	distorsion de la charge d'espace	space-charge distortion
écon.	distorsion de la concurrence	competitive distortion
financ.	distorsion de la concurrence	distortion of competition
écon.	distorsion de la concurrence	distortion in competition
comm., polit., écon.	distorsion de la concurrence	distort competition
comm.	distorsion de la durée de propagation de groupe	delay/frequency distortion
comm.	distorsion de la durée de propagation de groupe	delay distortion
informat.	distorsion de la durée de propagation de groupe	delay versus frequency distortion
techn., électr.	distorsion de la durée d'un signal	signal distortion
techn., électr.	distorsion de la durée d'un signal	distortion of a signal
comm., sciences.	distorsion de la lentille	lens distortion
électr.	distorsion de la ligne	line distortion
industr., constr., chim.	distorsion de la lumière	light distortion
industr.	distorsion de la maille	stitch distortion
soins.	distorsion de la perception	perception disorder
soins.	distorsion de la perception	perceptual disturbance
soins.	distorsion de la perception	distortion of perception
constr.	distorsion de la section	twisting of section
comm.	distorsion de l'effet local	sidetone distortion
électr.	distorsion de l'enveloppe	envelope distortion
électr.	distorsion de ligne	line distortion
appar.	distorsion de l'image	image distortion
rech.	distorsion de l'image du ROS	SAR mapping distortion
phys., радиоакт.	distorsion de l'impulsion	distortion (of a pulse)
радиоакт.	distorsion de l'impulsion	pulse distortion
radio.	distorsion de longue durée d'une image	distortion of long duration of a picture
radio.	distorsion de luminance horizontale	line-time luminance distortion
radio.	distorsion de luminance verticale	field-time luminance distortion
radio.	distorsion de luminosité horizontale	line-time luminance distortion
radio.	distorsion de luminosité verticale	field-time luminance distortion
énergie éolienne;l'én.	distorsion de l'écoulement	flow distortion
écon.	distorsion de marché	market distortion
électr.	distorsion de modulation d'amplitude	amplitude modulation distortion
sciences., électr.	distorsion de modulation d'amplitude	amplitude-modulation distortion
techn.	distorsion de modulation de fréquence	frequency modulation distortion
comm.	distorsion de mutation	aliasing
informat.	distorsion de mutation	fold-over distortion
électr.	distorsion de non linéarité aux fréquences moyennes	line-time non linear distortion
comm.	distorsion de non-linéarité	non-linearity distortion
électr.	distorsion de non-linéarité	nonlinear distortion
électr.	distorsion de non-linéarité	non-linear distortion
électr.	distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses	field-time linear distortion
électr.	distorsion de non-linéarité aux fréquences très basses	field-time distortion
électr.	distorsion de non-linéarité sur une même voie	non-linear in-channel distortion
sciences., sciences.	distorsion de perspective	perspective distortion
électr.	distorsion de phase	phase/frequency distortion
électr.	distorsion de phase	phase distortion
informat.	distorsion de phase	envelope delay distortion
informat.	distorsion de phase	group delay distortion
informat.	distorsion de phase	envelope phase distortion
téléc.	distorsion de phase	frequency delay distortion
comm.	distorsion de phase	delay/frequency distortion
comm.	distorsion de phase	delay distortion
électr.	distorsion de phase	phase decorrelation
informat.	distorsion de phase	delay frequency distortion
informat.	distorsion de phase	delay versus frequency distortion
comm., instr.	distorsion de phase	phase frequency distortion
électr.	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne	phase decorrelation across the antenna aperture
électr.	distorsion de phase dans l'ouverture de l'antenne	phase decorrelation across the aerial aperture
électr.	distorsion de phase différentielle	differential phase distortion
techn.	distorsion de phase d'un transducteur	phase distortion of a transducer
comm.	distorsion de quantification	quantization distortion
comm.	distorsion de quantification	quantizing distortion
comm.	distorsion de quantification	quantization noise
comm.	distorsion de quantification	quantisation noise
comm.	distorsion de quantification	quantisation distortion
informat., électr.	distorsion de quantification	quantizing noise
informat., électr.	distorsion de raccordement	crossover distortion
comm., informat.	distorsion de recouvrement	overlapping distortion
comm.	distorsion de repliement	fold-over distortion
comm.	distorsion de repliement	aliasing
lign.	distorsion de repliement	foldover distortion
ordin.	distorsion de repliement	aliasing noise
ordin.	distorsion de retard de groupe	group-delay distortion
techn., électr.	distorsion de signal	signal distortion
techn., électr.	distorsion de signal	distortion of a signal
industr., constr., chim.	distorsion de soudure	distorted seal
électr.	distorsion de spot	spot distortion
lign.	distorsion de surcharge	overload distortion in quantizing
électr.	distorsion de temps de propagation de groupe	envelope delay distortion
électr.	distorsion de temps de propagation de groupe	group delay/frequency distortion
électr.	distorsion de temps de propagation	phase distortion
informat.	distorsion de temps de propagation	phase frequency distortion
électr.	distorsion de temps de propagation	delay distortion
informat.	distorsion de temps de propagation de groupe	group delay distortion
informat.	distorsion de temps de propagation de groupe	envelope phase distortion
informat.	distorsion de temps de propagation de groupe	envelope delay distortion
informat.	distorsion de temps de propagation de groupe	delay frequency distortion
électr.	distorsion de temps de propagation de guide d'ondes	waveguide delay distortion
électr.	distorsion de torsion	twist distortion
sciences.	distorsion de trace	track distortion
génér.	distorsion de trapèze horizontal	trapezium distortion
génér.	distorsion de trapèze horizontal	.keystone distortion
ordin.	distorsion de trapèze horizontale	trapezium distortion
ordin.	distorsion de trapèze horizontale	keystone distortion
ordin.	distorsion de trapèze horizontale	keystoning
comm., électr.	distorsion de vitesse de balayage de ligne	line non-linearity
comm., électr.	distorsion de vitesse de balayage de ligne	field non-linearity
génér.	distorsion de vitesse de balayage de lignes	line scanning error
comm., électr.	distorsion de vitesse de balayage de trame	field non-linearity
comm., électr.	distorsion de vitesse de balayage de trame	line non-linearity
génér.	distorsion de vitesse de balayage de trame	vertical scanning error
sciences., transp.	distorsion d'entrée d'air	airflow distortion
sciences., transp.	distorsion d'entrée d'air	air flow distortion
électr.	distorsion des bits	bit distortion
comm., polit.	distorsion des courants d'échanges	trade distortion
radio.	distorsion de l'échelle des gris	grey scale distortion
comm.	distorsion des images	picture distortion
comm., informat.	distorsion des impulsions	pulse distortion
médic.	distorsion des perceptions	distortions of perception
écon.	distorsion des prix relatifs	distortion of the relative prices
sciences.	distorsion des superficies	distortion of areas
sciences.	distorsion des superficies	alteration of areas
comm., polit.	distorsion des échanges	trade distortion
électr.	distorsion d'extension	splay distortion
ciném.	distorsion d’image	picture distortion
téléc.	distorsion d'impulsion	pulse distortion
informat.	distorsion d'intermodulation dans la bande	in-band intermodulation distortion
électr.	distorsion d'intermodulation du troisième ordre, 2 sources	two-tone,third-order intermodulation distortion
électr.	distorsion d'intermodulation transitoire	transient intermodulation distortion
électr.	distorsion d'intermodulation transitoire	slew-induced distortion
comm.	distorsion dissymétrique	bias distortion
comm.	distorsion dissymétrique	asymmetrical distortion
techn.	distorsion d'objectif	lens distortion
ondes;antenn.	distorsion d'origine	origin distortion
haut.énerg.	distorsion du champ	field error
comm., polit.	distorsion du commerce	trade distortion
appar.	distorsion du front d'ondes ultrasoniques	ultrasound wavefront distortion
médic.	distorsion du larynx	distortion of larynx
médic.	distorsion du pied	distortion of foot
électr.	distorsion du signal	waveform distortion
électr.	distorsion du signal	distortion
téléc.	distorsion du signal	signal distortion
sciences.	distorsion du son	sound distortion
téléc.	distorsion du temps de propagation	envelope delay distortion
téléc.	distorsion du temps de propagation	frequency delay distortion
comm., informat.	distorsion du temps de propagation de groupe	group delay distortion
comm., informat.	distorsion du temps de propagation de groupe	envelope delay distortion
soins.	distorsion du temps et de l'espace	distortion of time and space perception
techn.	distorsion du transducteur	transducer distortion
industr.	distorsion du tricot	knitted fabric spirality
industr.	distorsion du tricot	knit fabric twisting
comm.	distorsion due aux échos	echo distorsion
ondes;antenn.	distorsion due à la charge d'espace	space-charge distortion
électr.	distorsion due à la propagation par trajets multiples	multipath delay distortion
électr.	distorsion due à l'étalement de fréquence	frequency spread distortion
techn., électr.	distorsion d'un signal	signal distortion
techn., électr.	distorsion d'un signal	distortion of a signal
électr.	distorsion dynamique	dynamic distortion
techn.	distorsion d'écho	echo distortion
lign.	distorsion d'écrêtage en quantification	overload distortion in quantizing
industr., constr., métall.	distorsion en arête de hareng	herringbone distortion
électr.	distorsion en barillet	positive distortion
techn.	distorsion en barillet	barrel distortion
industr.	distorsion en biais	skew
haut.énerg.	distorsion en chambre à nuage	cloud chamber distortion
électr.	distorsion en coussin	pin-cushion distortion
génér.	distorsion en coussin	cushion-type distorsion
génér.	distorsion en coussinet	cushion-type distorsion
lois., étud.	distorsion en croissant	pincushion distortion
génér.	distorsion en croissant	parabolic distortion
industr., constr., métall.	distorsion en crête	ridge distortion
radio.	distorsion en drapeau	flagging
comm.	distorsion en drapeau	tearing
radio.	distorsion en drapeau	pulling
haut.énerg.	distorsion en détente	distortion at expansion
haut.énerg.	distorsion en expansion	distortion at expansion
constr.	distorsion en forme de champignon	mushroom-shaped deformation
comm., informat.	distorsion en haute fréquence	radio-frequency distortion
industr., constr., métall.	distorsion en ligne interrompue	broken line distortion
agric., industr., constr.	distorsion en losange	diamonding
génér.	distorsion en parallèlogramme	parallelogram distortion
électr.	distorsion en quadrature	quadrature distortion
comm.	distorsion en rhombe	skew-distortion
comm.	distorsion en S	S-bend distorsion
comm., électr.	distorsion en S	S distortion
comm.	distorsion en S	S-curve distorsion
génér.	distorsion en S	S-type distortion
радиоакт.	distorsion en temps	timing distortion (of а pulse)
électr.	distorsion en trapèze	trapezium distortion
informat., électr.	distorsion en trapèze	trapezoidal distortion
ondes;antenn.	distorsion en trapèze	keystone distortion
génér.	distorsion en Z	z-shaped distortion
écon.	distorsion entre les prix des facteurs	factor-price distortion
électr.	distorsion fortuite	fortuitous distortion
agric.	distorsion grave de la structure de pêche	significant distortion of the fishing pattern
radio.	distorsion géométrique	geometric distortion
comm., électr.	distorsion géométrique	geometrical distortion
comm.	distorsion géométrique	geometric distorsion
génér.	distorsion géométrique	geometric error
informat.	distorsion harmonique	amplitude distortion
comm., électr.	distorsion harmonique	harmonic distortion
électr.	distorsion harmonique	harmonic factor
électr.	distorsion harmonique	total harmonic distortion
électr.	distorsion harmonique	harmonic intermodulation distortion
électr.	distorsion harmonique	distortion factor
électr.	distorsion harmonique d'ordre trois	third harmonic distortion
comm.	distorsion harmonique du troisième ordre	third harmonic distortion
électr.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	recording/reproducing harmonic distortion
enreg.	distorsion harmonique en enregistrement-lecture	recording/reproducing harmonic distorsion
électr.	distorsion harmonique non linéaire	non-linear harmonic distortion
comm., électr.	distorsion harmonique totale	total harmonic distortion
ondes;antenn., optiq.	distorsion intramodale	chromatic distortion
ondes;antenn., optiq.	distorsion intramodale	intramodal distortion
techn., électr.	distorsion ionosphérique	ionospheric distortion
électr.	distorsion irrégulière	fortuitous distortion
informat., électr.	distorsion linéaire	linear distortion
électr.	distorsion linéaire de temps de propagation de groupe	linear group delay distortion
appar.	distorsion marginale	boundary distortion
comm., informat.	distorsion modale	multimode distortion
ondes;antenn., optiq.	distorsion modale	modal dispersion
ondes;antenn., optiq.	distorsion modale	modal distortion
électr.	distorsion modulatoire	intermodulation distortion
financ.	distorsion monétaire	currency twist
électr.	distorsion multiplicative	multiplicative distortion
électr.	distorsion non linéaire	non-linearity distortion
électr.	distorsion non linéaire	nonlinear distortion
électr.	distorsion non linéaire	non-linear distortion
électr.	distorsion non linéaire du deuxième ordre	quadratic non-linear distortion
sciences.	distorsion non-linéaire	harmonic distortion
comm.	distorsion non-linéaire	non-linear distortion
génér.	distorsion optique	image faut
techn., chim.	distorsion optique	optical distortion
génér.	distorsion optique	image fault
génér.	distorsion optique	image distortion
génér.	distorsion optique	image defect
sciences.	distorsion par adaptation chromatique	adaptive colour shift
sciences.	distorsion par adaptation chromatique	adaptive color shift
ondes;antenn., optiq.	distorsion par dispersion	chromatic distortion
ondes;antenn., optiq.	distorsion par dispersion	intramodal distortion
fond m.	distorsion par défaut	negative bias
fond m.	distorsion par défaut	downward bias
sciences., électr.	distorsion par déphasage	phase-frequency distortion
sciences., électr.	distorsion par déphasage	phase distortion
fond m.	distorsion par excès	upward bias
fond m.	distorsion par excès	positive bias
comm.	distorsion par harmonique 3	third harmonic distortion
informat.	distorsion par harmonique deux	second-harmonic distortion
phys., радиоакт.	distorsion par l'empilement	pulse pile-up distortion
phys., радиоакт.	distorsion par l'empilement	distortion by pulse pile-up
радиоакт.	distorsion par l'empilement	pile-up distortion
радиоакт.	distorsion par sous-modulation	pulse undershoot
радиоакт.	distorsion par sous-modulation	undershoot (of а pulse)
électr.	distorsion par surcharge	overload distortion
comm.	distorsion phase-amplitude	phase/amplitude distortion
comm.	distorsion phase-fréquence	phase/frequency distortion
constr.	distorsion plastique	plastic distorsion
électr.	distorsion prohibitive	objectionable distortion
télégr.	distorsion propre d'une voie de transmission	inherent distortion of a transmission channel
électr.	distorsion quadratique	quadratic distortion
génér.	distorsion rectiligne	straight line effect
constr.	distorsion résiduelle	residual distorsion
ordin.	distorsion résiduelle	residual distortion
chim.	distorsion réticulaire	lattice distorsion
sciences., électr.	distorsion sonore	distorsion
радиоакт.	distorsion spectrale	spectral distortion
phys., радиоакт.	distorsion spectrale en amplitude	pulse height spectral distortion (des impulsions)
phys., радиоакт.	distorsion spectrale en amplitude	pulse amplitude spectral distortion (des impulsions)
радиоакт.	distorsion spectrale en amplitude	amplitude spectral distortion (des impulsions)
industr., constr., métall.	distorsion superficielle en ligne continue	continuous surface line distortion
électr.	distorsion sélective en phase	phase selective distortion
télégr.	distorsion temporelle	telegraph distortion
télégr.	distorsion temporelle	distortion in time
électr.	distorsion temporelle	time distortion
électr.	distorsion totale	overall distortion
téléc.	distorsion totale	total distortion
éclair.	distorsion totale de couleur perçue	resultant perceived colour shift
sciences.	distorsion totale de la couleur	resultant colour shift
sciences.	distorsion totale de la couleur	resultant color shift
industr., constr., métall.	distorsion transversale	cross distortion
ordin.	distorsion trapézoïdale	keystone distortion
ordin.	distorsion trapézoïdale	trapezium distortion
informat., électr.	distorsion trapézoïdale	trapezoidal distortion
ordin.	distorsion trapézoïdale	keystoning
télégr.	distorsion télégraphique	time distortion
télégr.	distorsion télégraphique	distortion in time
électr.	distorsion télégraphique	telegraph distortion
électr.	distorsion télégraphique isochrone	isochronous telegraph distortion
électr.	distorsion "à coupure centrale"	central cut-off distortion
comm.	distorsion à la réception	receiving distortion
comm.	distorsion à l'émission	sending distortion
électr.	distorsion à l'émission	transmitter distortion
financ.	distorsion à rebours	reverse distortion
constr.	distorsion élastique	elastic distorsion
électr.	distorsion électronique	electronic distortion
union.	distorsions de la concurrence	competitive distortion
comm., polit., écon.	distorsions de prix	price distortion
écon., financ.	distorsions des taux de change réels	real exchange rate misalignment
électr.	distribution statistique de la distorsion télégraphique	statistical distribution of telegraph distortion
constr.	déformation distorsion	deformation
constr.	déformation distorsion	distortion
techn.	détecteur de distorsions harmoniques	harmonic detector
échang., écon.	effet de distorsion	distorting effect
échang., écon.	effet de distorsion	distortive effect
ondes;antenn.	effet de distorsion	distortion effect
électr.	erreur due à la distorsion de l'onde en quadrature	quadrature error
engrenages;train.	erreur totale de distorsion	total tooth alignment error
sciences., transp.	essai de distorsion optique	optical distortion test
techn.	essai de distorsion optique	optical distorsion test
fond m.	estimateur sans distorsion	unbiased estimator
stat.	estimateur sans distorsion de variance minimum	absolutely unbiased estimator
électr.	facteur de distorsion	harmonic distortion
électr.	facteur de distorsion	relative harmonic content
électr.	facteur de distorsion	total harmonic distortion
électr.	facteur de distorsion	harmonic factor
électr.	facteur de distorsion	distortion factor
électr.	facteur de distorsion de non-linéarité	factor of non-linear distortion
électr.	facteur de distorsion harmonique	harmonic factor
électr.	facteur de distorsion harmonique	total harmonic distortion
électr.	facteur de distorsion harmonique	harmonic distortion
électr.	facteur de distorsion harmonique	distortion factor
magn.	facteur de distorsion harmonique totale magnétique	magnetic total harmonic distortion factor
informat.	fonction de la distorsion	function of the distortion
ondes;antenn., optiq.	fonctionnement limité par la distorsion	distortion limited operation
médic.	fracture par distorsion	distortion fracture
industr., constr., chim.	halo de distorsion	distortion halo
génér.	la partie affectée par la distorsion peut adopter des mesures provisoires en vue d'y remédier	the affected party may adopt appropriate interim measures in order to remedy the resulting distortion
métall.	les atomes de carbone provoquent une distorsion cubique du réseau	the carbon atoms cause cubic distortion of the lattice
comm., informat.	limites de distorsion d'impulsions	pulsing limits
instr.	mesure régulière de la distorsion	routine distortion test
comm.	ne créant pas de distorsions	non-distorting
électr.	niveau de distorsion	degree of distortion
радиоакт.	non-distorsion de la forme d'impulsion	non-deformation of pulse shape
informat.	parole affectée de distorsion	distorted speech
micr.	poignée de distorsion	shear handle (The handle on an object's selection rectangle that you drag to shear the object)
comm.	politique qui sont à l'origine des distorsions des marchés	market distorting policy
instr.	pont de mesure de distorsion	distortion bridge
électr.	produit de distorsion d'intermodulation	intermodulation distortion product
électr.	produit de distorsion non linéaire du troisième ordre	third order non-linear distortion product
comm.	puissance de distorsion	distortion power
électr.	puissance de distorsion de quantification	quantizing distortion power
électr.	rapport de distorsion	distortion ratio
électr.	rapport signal/distorsion	signal to distortion ratio
aviat., canad.	rapport signal/bruit et distorsion	signal-to-noise and distortion
génér.	si ... provoque une distorsion à son seul détriment	if ... causes distortion detrimental only to itself
instr.	système de mesure de la distorsion nonlinéaire	harmonic distortion measuring method
télégr.	taux de distorsion arythmique	degree of start-stop distortion
télégr.	taux de distorsion arythmique globale	degree of gross start-stop distortion
électr.	taux de distorsion harmonique	total harmonic distortion
électr.	taux de distorsion harmonique	harmonic distortion
électr.	taux de distorsion harmonique	harmonic factor
électr.	taux de distorsion harmonique	distortion factor
télégr.	taux de distorsion individuelle	degree of individual distortion of a particular significant instant
télégr.	taux de distorsion isochrone	degree of isochronous distortion
envir.	taxe génératrice de distorsion	distortionary tax
électr.	technique de distorsion préalable	predistortion technique
emball.	temperature de distorsion à chaud	deflection of plastics under load
emball.	temperature de distorsion à chaud	heat distortion temperature
emball.	temperature de distorsion à chaud	dimensional stability (under heat)
sciences.	vitesse de distorsion	shear rate
sciences.	vitesse de distorsion	rate of shear
radio.	zone de distorsion d'un émetteur de radiodiffusion sonore	fading area
sciences., sciences.	écart de distorsion de l'objectif	lens distorsion error
stat.	échantillon sans distorsion	unbiassed sample
math.	échantillon sans distorsion	unbiased sample
informat., électr.	égalisation de distorsion en ligne	line distortion equalization
informat., électr.	égalisation de distorsion linéaire	line distortion equalization
métall.	élastique de distorsion	deformation work
métall.	élastique de distorsion	strain energy of distortion
	éliminer la distorsion	to eliminate the distortion
impôts.	éliminer toute source de distorsions	eliminate all sources of discrepancy
constr.	énergie de déformation due à la distorsion	energy of distortion
écon.	éviter toute distorsion dans les structures de production	to avoid any distortion of production patterns