| Sujet | Allemand | Espagnol |
| métall. | aufgeriebenes Loch | agujero escariado |
| chim. | Ausstanzen eines Stanzteils mit Loch | troquelado de una arandela |
| médic. | Bichat Loch | foramen de Bichat |
| agric. | Böden, einschließlich Latten-, Loch- oder Gitterroste | suelo emparrillado, horadado o enrejado |
| électr. | effektive Masse eines Loches | masa efectiva del hueco |
| électr. | eingefangenes Loch | hueco capturado |
| sciences., électr. | Elektron-Loch-Paar | par electrón-hueco |
| industr., constr., métall. | enges Loch | cuello estrecho |
| industr., constr., métall. | enges Loch | cuello estrangulado |
| industr., constr., métall. | enges Loch | boca ciega |
| industr., constr., métall. | enges Loch | cuello tapado |
| sciences., charb. | freies Loch | pozo sin entubar |
| sciences., charb. | freies Loch | pozo abierto |
| métall. | Führungslappen mit ausgegossenem Loch | oreja encasquillada |
| transp., chim. | Füll-Loch | orificio de llenado |
| charb., génie m. | Geblaese-Loch-Bohrer | perforadora para minas |
| charb., constr. | Geblaese-Loch-Bohrung | taladros de perforación en minas |
| transp., science d. | geprägtes Loch | agujero embutido |
| transp., science d. | geprägtes Loch | agujero de punzón |
| comm. | gestanztes Loch | agujero de una ficha |
| électr. | leichtes Loch | hueco rápido |
| électr. | leichtes Loch | hueco ligero |
| informat., électr. | Leiter-Loch-Abstand | separación entre conductor y taladro |
| génie m. | Loch einer Teilscheibe | agujero del disco divisor |
| génér. | Loch für Tonwelle | orificio para el cabrestante |
| industr. | Loch in der Ware | agujero del tejido |
| informat., électr. | Loch ohne Anschlußfläche | taladro sin tierra |
| chauss. | Loch pfeifen | punzon о sacabocados para perforar о festonear |
| brev. | Locher für Bürozwecke | perforadoras de oficina |
| informat. | Locher-Lochpruefer | perforadora verificadora |
| informat. | Locher-Lochschriftuebersetzer | perforadora interpretadora |
| industr., constr. | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch mit Funktion | piedra plana sin concavidad agujero funcional |
| industr., constr. | Lochstein flach ohne Hoehlung Loch ohne Funktion | piedra plana sin concavidad agujero no funcional |
| électr. | Löcher-Gleichgewichtsdichte | densidad de huecos en equilibrio |
| cart. | lötaugenloses Loch | agujero sin nudo |
| étud. | Maschine zum Numerieren durch Lochen | máquina para cifrar mediante perforaciones |
| électr. | metallisiertes Loch | agujero pasante metalizado |
| cart. | metallisiertes Loch | agujero metalizado |
| électr. | positives Loch | hueco positivo |
| transp., techn. | Prüfung mit einer Ring-Loch-Platte | método de ensayo con diana |
| électr. | Quasi-Fermi-Niveau eines Loches | nivel casi-Fermi de huecos |
| transp., techn. | Ring-Loch-Platte | diana de "corona y spot" |
| transp., techn. | Ring-Loch-Platte | diana de "corona y foco" |
| techn. | scharfkantiges Loch | orificio en pared delgada |
| techn. | scharfkantiges Loch | orificio de aristas vivas |
| ondes;antenn. | Schlitz-und-Loch-Magnetron | magnetron de ranuras y cavidades |
| génie m. | Schraube mit Loch | tornillo taladrado |
| sciences. | schwarzes Loch | agujero negro |
| électr. | schweres Loch | hueco pesado |
| électr. | schweres Loch | hueco lento |
| techn., industr., constr. | Spindelkopf mit Loch | cabeza de la púa con agujero |
| électr. | stationäres Loch | hueco estacionario |
| génie m. | Stift mit Loch | perno del pasador |
| science d., métall. | Stoerspannungen, die durch das Bohren eines kleinen Loches entstanden sind | corrientes pertubadoras provocadas por la perforación de pequeños agujeros |
| transp., science d. | tiefgezogenes Loch | agujero embutido |
| informat., électr. | trägerfreies Loch | taladro no reforzado |
| sciences., charb. | unverrohrtes Loch | pozo sin entubar |
| informat., électr. | verstärktes Loch | taladro reforzado |
